jargon

la jerga

For all of the jargon and complicated discussion, one thing reigns supreme—that 20% of your local optimization effort that will give you 80% of your results.	Independientemente de toda la jerga y temas complicados, siempre debes tener algo en cuenta – que el 20% de tus esfuerzos de optimización local, te darán el 80% de tus resultados.
Matt Cutts, former head of Google's spam team and often public voice for the latest in SEO and algorithm changes, announced last year that people who were cutting the jargon would be right on track.	Matt Cutts, antiguo director del equipo de spam de Google y frecuentemente el vocero de las novedades SEO y cambios en el algoritmo, anunció el año pasado que las personas que estuvieran utilizando menos jerga estarían en el camino correcto.
In other words, it was called rastrig in the jargon.	En otras palabras, se llamaba rastrig en la jerga.
Learning the jargon is part of the weight loss journey.	Aprender la jerga es parte del viaje de la pérdida del peso.
And it's not always easy to get past the jargon of specialists.	No siempre es fácil entender la jerga de los especialistas.
Of course, only the jargon is new.	Desde luego, solo la jerga es nueva.
Second, the jargon and sophisticated 'corporate' language make it almost illegible.	Segundo, el lenguaje corporativo y sofisticado hacen el texto casi ilegible.
Do you know how to decode the jargon in a want ad?	¿Sabe cómo descifrar la jerga del anuncio de empleo?
Don't know what WPA2 is? Check out the jargon buster.	¿No sabes qué es WPA2? Revisa el glosario de términos.
If you're sure your audience knows, understands, and uses the jargon, use it.	Si estás seguro de que tu público sabe, entiende y usa la jerga, úsala.
Clearly, this kind of language is the jargon of a religious messiah.	Claramente, esta es la clase de terminología en el lenguaje de un mesías religioso.
What is the jargon / terminology defining this project??	¿Cuál es la jerga/ terminología que carcaterizan el proyecto?
Don't know what WPA2 is? Check out the jargon buster.	¿No sabes lo que significa WPA2? Consulta el glosario de jerga.
I apologize for using the jargon but it is good solid progress.	Me disculpo por usar el lenguaje técnico, pero es un buen y sólido avance.
Don't get lost in the jargon!	¡No te pierdas en la jerga!
Jargon and cliché (especially the jargon of quality assurance experts).	Tecnicismos y clichés (especialmente el lenguaje técnico que utilizan los expertos en garantía de la calidad).
Some words may seem incomprehensible to you in the jargon of machines, and rightly so.	Algunas palabras pueden parecer incomprensibles en la jerga de las máquinas.
It's up to the parent to learn the jargon that teachers understand.	Le cae al padre aprender la lengua que puedan comprender los maestros.
But, wait a bit, there are some facts and figures to go with the jargon.	Pero, un momento, hay hechos y cifras que acompañan a esta jerga.
Such an accusation slots into the jargon of Bolshevik ideology but is patently absurd.	Esta acusación encaja en la jerga de la ideología bolchevique pero es evidentemente absurda.