isthmus

el istmo

We have not achieved that on both sides of the isthmus.	Aún no hemos logrado esto en ambos lados del istmo.
This is no longer true in the isthmus.	Esto ya no es una realidad en el istmo.
The depressive wave devastated the isthmus like a tsunami.	La ola depresiva fue un tsunami que devastó el istmo.
Total thyroidectomy—Both thyroid lobes and the isthmus are totally removed.	Tiroidectomía total - Se extirpan totalmente ambos lóbulos tiroidales y el istmo.
Try the trip around the isthmus or the cliff above skt.	Pruebe el viaje por el istmo o el acantilado sobre SCT.
In 1513 Balboa crosses the isthmus of Panama and reaches the Pacific.	En 1513 Balboa cruza el istmo de Panamá y llega al Océano Pacífico.
We are constructing the isthmus that we want for our daughters and sons.	Construyamos el Istmo que deseamos para nuestras hijas e hijos.
These indices are similar in the four other countries of the isthmus.	Estos índices son similares en el resto de los países.
Furthermore, the country has the most advanced tourist industry on the isthmus.	El país posee también la industria turística más avanzada del istmo.
In 1876, a French company planned to dig a Canal across the isthmus.	En 1876, una compañía francesa planificó cavar un canal a través del Istmo.
It demanded the immediate cancellation of the isthmus' Wind Corridor Magaproject.	Exigió la cancelación inmediata del megaproyecto del corredor eólico del Istmo.
North Americans had built the Panama Railroad across the isthmus many years before.	Los norteamericanos habían construido el Panama Railroad a través del istmo muchos años antes.
This city was one of the first cities built on the isthmus during the colonial era.	Esta ciudad fue una de las primeras ciudades construidas en el istmo durante la época colonial.
The countries of the isthmus are no longer the five unconditional puppets of the past.	Los países del istmo ya no son los cinco títeres incondicionales de antes.
Coercive functions have predominated over legitimizing ones throughout the countries of the isthmus.	En los Estados del istmo han predominado las funciones coercitivas sobre las de legitimación.
The French weren't the only ones to show up in the isthmus promoting a trans-isthmian route.	No solo los franceses se presentaron en el istmo promoviendo la ruta transístmica.
FAAONE is the last township on the East Coast before reaching the isthmus of TARAVAO.	FAAONE es el último municipio de la costa este antes de llegar al istmo de TARAVAO.
In four of the isthmus' five countries, these remittances are the main source of hard currency.	En cuatro de los cinco países del istmo esos dólares son el principal ingreso de divisas.
Dominated by this imposing fortress, its ramparts ran to join the fortress of Ston while crossing the isthmus.	Dominados por esta imponente fortaleza, sus defensas corrían incorporarse a la fortaleza de Ston cruzando el istmo.
Corinth was located just to the southwest of the isthmus, on the peninsula, overlooking the isthmus.	Corinto estaba ubicada exactamente al suroeste del istmo (en la península) y miraba hacia el istmo.