interruption

la interrupción

Use of force for the interruption of a legal strike is prohibited.	Se prohíbe el uso de la fuerza para obstaculizar una huelga legítima.
We apologize for the interruption to your current program.	Pedimos disculpas por la interrupción de su programa actual.
Sorry for the interruption, sir, but your father called again.	Siento la interrupción, pero su padre llamó de nuevo.
Now, what were we talking about before the interruption?	Ahora, ¿de que estábamos hablando antes de la interrupción?
On the interruption of the chain of possible worlds.	Sobre la interrupción de la cadena de mundos posibles.
I apologize for the interruption, but I finished the prototype.	Perdón por la interrupción, pero he terminado el prototipo.
Moreover, the whole playful look at the interruption.	Por otra parte, el todo aspecto lúdico por la interrupción.
Just get back on track when the interruption is done.	Simplemente vuelva a encaminarse cuando la interrupción haya finalizado.
We apologize for the interruption to your current program.	Nos disculpamos por la interrupción del programa actual.
After the interruption of the summer holidays, ordinary activity resumes.	Tras el paréntesis de las vacaciones estivales, se reanuda la actividad ordinaria.
Ladies and Gentlemen, sorry for the interruption.	Señoras y señores, lo siento por la interrupción.
I can send you right to the source of the interruption.	Puedo enviarlo a la fuente de la interrupción.
Finally, the interruption of the pregnancy was not performed.	Finalmente la interposición del embarazo no fue realizada.
The most common obstetric management was the interruption of pregnancy: 13 patients (65%).	El manejo obstétrico más frecuente fue la interrupción del embarazo: 13 pacientes (65%).
She is tolerant and patient despite the interruption my visit presents.	Se muestra tolerante y paciente a pesar la interrupción que representa mi visita.
I apologise for the interruption, but there is urgent news concerning the Doctor.	Siento la interrupción, pero hay noticias urgentes sobre el Doctor.
Thank you Sananda, I apologize for the interruption.	Lauren: Gracias Sananda, me disculpo por la interrupción.
Feelings of discomfort will be the result of the interruption of their habits.	Sentimientos de incomodidad serán el resultado de la interrupción de sus hábitos.
These claimants have submitted claims for the interruption of their business operations.	Estos reclamantes han pedido resarcimiento por la interrupción de sus actividades comerciales.
We apologise for the interruption and would like to thank you for your patience.	Pedimos disculpas por la interrupción y le agradecemos su paciencia.