internment

el internamiento

He is now in the internment camp at Ludwigsburg near Stuttgart.	Está ahora en el campo de internamiento de Ludwigsburg, cerca de Stuttgart.
At present he is in the internment camp in Mergentheim.	En este momento se encuentra en el campo de internamiento de Mergentheim.
Overall physical conditions in the internment camps ranged widely.	El estado de los campos de internamiento variaba considerablemente.
At the conclusion of peace, the expenses caused by the internment shall be made good.	Al hacer la paz, se hará la correspondiente bonificación de los gastos ocasionados por la internación.
The Trump administration is preparing to drastically expand the size of the internment camp cities.	El Gobierno de Trump está preparando una expansión drástica de las ciudades de campos de internamiento.
Permanent exhibition on the internment camp from the years 1942 to 1945 is on the school premises.	Exposición permanente en el campo de internamiento de los años 1942 a 1945 se encuentra en las instalaciones de la escuela.
All I can think about is the last time I saw my parents at the internment camp in Idaho.	Todo lo que puedo pensar es en la última vez que vi a mis padres en el campo de reclusión en Idaho.
The second, and largest, group is descended from 30,000 who came to Chicago directly from the internment camps after World War II.	La segunda, y el más grande grupo, desciende de los 30,000 que vinieron a Chicago directamente de los campos de internamiento después de la Segunda Guerra Mundial.
The National Guard is recruiting people they can train to become internment/resettlement specialists, perhaps to man the internment camps that are being constructed across the country.	La Guardia Nacional está reclutando gente que puedan entrenar para convertirlos en especialistas en internamientos/reasentamientos, quizás para dirigir los campos de internamiento que se están construyendo en todo el país.
For this reason, it was common in the internment centres to find people with problems of behaviour or social exclusion alongside adolescents having committed various types of offences.	En razón de lo expuesto, era frecuente encontrar en los centros de internamiento, población que presentaba problemas de comportamiento, o de exclusión social, junto con adolescentes que habían cometido diferentes tipos de delitos.
Notification of the sentence that applies in the internment or semi-internment system will be made to the adolescent and his defence counsel and the adolescent shall manifest whether he wishes to appeal the sentence or not (art.	Se notificará al adolescente y a su abogado la condena aplicable en el sistema de internamiento o semiinternamiento y el adolescente dirá si desea o no apelar contra la sentencia (art.
These communiqués denounced infringements of human rights and Spanish legislation, in relation to the internment conditions of immigrants who did not fulfil the legal prerequisites for entering the country.	En estos comunicados se denunciaban situaciones contrarias a las exigencias de los derechos humanos y a la legislación española, en relación con las condiciones de internamiento de los inmigrantes, que no reunían los requisitos legales para su ingreso en el país.
In the internment camp ofGurs in the south of France, for example, soloists, chamber music ensembles, choirs and a small orchestra appeared at concerts, cabaret performances, entertainment evenings and other events.	En el campo de internamiento de Gurs, al sur de Francia, por ejemplo, los solistas, las bandas de música de cámara, los coros y una pequeña orquesta aparecieron en conciertos, funciones de cabaret, eventos de entretenimiento, etc.
He is at present in the internment camp at Ludwigsburg.	Está en este momento en el campo de internamiento de Ludwigsburg.
He is at present in the internment camp at Oberursel.	Está en este momento en el campo de internamiento de Oberursel.
It mentions the name of the internment camp as "Oak Creek."	Dijo que el nombre del campo de confinamiento era "Oak Creek".
In other words, the internment should be the exception, not the rule.	En otras palabras, la internación debe ser la excepción, y no la regla.
Noshiko told me about the internment camp...	Noshiko me contó lo del campo de internamiento...
And I remember very distinctly the day that we talked about the internment cases.	Y recuerdo claramente el día que hablamos de los casos de internamiento.
Two weeks later, we were allowed to visit the men at the internment camp.	Al cabo de dos semanas, pudimos visitar a los hombres en el campo.