the inquirer

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Fallon dijo a The Inquirer que la próxima audiencia podría ser este miércoles.	Fallon told The Inquirer that the next hearing could be as early as Wednesday.
Según información de The Inquirer, esta asociación debería ser formalizada en las próximas semanas por ambas empresas.	According to information from The Inquirer, this partnership should be formalized in the coming weeks by both firms.
Pero la pareja dijo a The Inquirer que usaron su propio dinero para el automóvil y los viajes.	But the couple told The Inquirer that they used their own money for the car and trips.
Bobbitt dijo a The Inquirer que cree que D'Amico podría haber apostado algo del dinero financiado por crowdfunding.	Bobbitt told The Inquirer that he believes D'Amico may have gambled away some of the crowdfunded money.
McClure no respondió a una solicitud de comentarios de Gizmodo, pero The Inquirer los entrevistó a ella y a D'Amico la semana pasada.	McClure did not respond to a Gizmodo request for comment, but The Inquirer interviewed her and D'Amico last week.
La multitud a las afueras de Comcast sumaban casi 600 personas de acuerdo a los estimados de la policía, citados por The Inquirer.	The crowd at the Comcast walk-out neared 600 people according to police estimates cited by the Inquirer.
The Inquirer no pudo confirmar qué sucedió exactamente con el dinero ya que la pareja no proporcionó estados contables o financieros oficiales.	The Inquirer could not confirm what exactly happened with the money as the couple would not provide official accounting or financial statements.
También dijeron a The Inquirer que Bobbitt gastó $25.000 en menos de un par de semanas, y les robó artículos para poder comprar drogas.	They also told The Inquirer Bobbitt spent $25,000 in less than a couple weeks, and stole items from them so he could buy drugs.
The Inquirer informa sobre el anuncio en endurecida-php.net que las vulnerabilidades se encuentran en el XML-RPC para PHP y librerías de PEAR XML-RPC.	The Inquirer is reporting on the announcement at hardened-php.net that the vulnerabilities are in the XML-RPC for PHP and PEAR XML-RPC libraries.
Advertisement Bobbitt dijo a The Inquirer que tuvo una breve reunión con el analista financiero, pero no hizo ningún acuerdo con ellos y nunca se le proporcionaron documentos para un fideicomiso.	Advertisement Bobbitt told The Inquirer he had a short meeting with the financial analyst but didn't make any agreements with them and was never provided documents for a trust.
The Inquirer tiene más información hoy en día que vi el fin de semana. Básicamente, detalle que el hallazgo se hizo hace dos años. (Hace que te preguntes lo que otros hallazgos que no sabemos acerca de?)	They basically detail that the find was made two years ago. (Makes you wonder what other finds we don't know about?)
D'Amico dijo a The Inquirer que gastó $500 del dinero en juegos de azar porque había perdido su tarjeta del Sugar House Casino una noche, pero repuso los fondos con las ganancias de su casino.	D'Amico told The Inquirer he spent $500 of the money on gambling because he was missing his Sugar House Casino card one night—but he replenished the funds with his casino winnings.
Bobbitt dijo a The Inquirer que cree que D'Amico tiene un problema con los juegos de azar y que gastó dinero en un nuevo BMW y en unas recientes vacaciones en California, Florida y Las Vegas.	Bobbitt told The Inquirer he believes D'Amico has a gambling problem and other money was spent on a new BMW and recent vacations to California, Florida, and Las Vegas.
El decepcionante giro de esta historia se hizo público tras un reportaje del periódico The Inquirer de Filadelfia que ofrecía versiones de la pareja y de Bobbitt sobre qué ha pasado exactamente con el dinero en los últimos 10 meses.	This story's disappointing turn went public following a recent report from Philadelphia newspaper The Inquirer, which offered differing accounts from the couple and Bobbitt of exactly what happened to the money in the last 10 months.
En agosto, Bobbitt explicó al periódico The Inquirer de Filadelfia que solo había recibido una parte de los fondos que le habían donado y que temía que la pareja hubiera malgastado el resto de lo que se le debía.	In August, Bobbitt told Philadelphia newspaper The Inquirer that he had only received a portion of the funds that were donated for him and that he feared the couple had mishandled the rest of what he was owed.
The Inquirer informó sobre un equipo de científicos en SRI International, un instituto de investigación sin fines de lucro que se separo de la Universidad de Standford en 1946, quienes están trabajando en robots que pueden realizar tareas autónomas e informar sus descubrimientos a un controlador central.	The Inquirer reported about a team of scientists at SRI International, a non-profit research institute split off of the Stanford University in 1946, who are working on robots that can perform tasks autonomously and report findings back to a central controller.