the imperatives

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Telecentres arose as part of the challenge assumed by governments to provide universal access to ICTs, and respond to the imperatives of promoting development through the use and appropriation of such technologies.	Los telecentros surgen en parte de la mano del desafío asumido por los gobiernos de universalizar las TIC y responder a imperativos de impulsar el desarrollo mediante su uso y apropiación.
These Conventions take into account the imperatives of security.	Estos Convenios tienen en cuenta los imperativos de la seguridad.
Multilateralism is one of the imperatives of the world today.	El multilateralismo es uno de los imperativos del mundo de hoy.
Public administration in the imperatives of democratic governance.	La administración pública en los imperativos de la gobernanza democrática.
Shapeless, de-colonised materiality, free from the imperatives of the neoliberal market.	Materialidad amorfa des-colonizada, libre de los imperativos del mercado neoliberal.
The Special Representative is fully conscious of the imperatives for national security.	La Representante Especial es plenamente consciente de los imperativos de la seguridad nacional.
Montealegre's political vision is determined quite simply by the imperatives of capital.	La visión política de Montealegre está determinada por los imperativos del capital.
Here the question arises: is this promise conditioned by the imperatives?	Aquí nos preguntamos: ¿Esa promesa está condicionada por los imperativos?
No, it has to do with the imperatives of production for profit.	No. Se debe a los imperativos de la producción para generar ganancias.
To concentrate on the imperatives, we must eliminate the burden on the minor things.	Para concentrarnos en los imperativos, debemos eliminar la carga de las cosas menores.
Will sovereignty ever subject itself to the imperatives of the global good?	¿Acaso la soberanía se someterá alguna vez a las exigencias del bien mundial?
Fortunately, there is a renewed focus on the imperatives of broad-based rural development.	Afortunadamente, hay un renovado interés por la necesidad de un desarrollo rural de base amplia.
This factor is related to the imperatives of India's own developmental needs.	Este factor está relacionado con los fundamentos para las necesidades de desarrollo propio de la India.
The deportation of an elected leader will not serve the imperatives of that objective.	La deportación de un dirigente electo no contribuirá al logro necesario de ese objetivo.
Eighth, the resolution strikes an appropriate balance between the imperatives of effectiveness and inclusiveness.	En octavo lugar, la resolución encuentra un equilibrio adecuado entre los imperativos de eficacia e inclusión.
Human rights need interaction and partnerships; OHCHR is guided by the imperatives of this need.	Los derechos humanos necesitan interacción y asociaciones. El ACNUDH se guía por el imperativo de esta necesidad.
But a history of change, of continual transformation, of answering the imperatives of the day.	Pero una historia de cambio, de permanente transformación, respondiendo a los imperativos de la época.
Fourth, the imperatives and implications of the Millennium Development Goals were analysed.	En cuarto lugar, se analizaron los imperativos y las consecuencias de los objetivos de desarrollo del Milenio.
It highlights the imperatives and priority areas in future development cooperation activities.	En ella se destacan los imperativos y las áreas prioritarias par las futuras actividades de cooperación al desarrollo.
Even medical care in hospitals is increasingly subject to the imperatives of cost-containment.	También la asistencia médica en los hospitales está cada vez más subordinada al imperativo de contener los costes.