hedge

This also concerns the hedge funds mentioned by my colleagues.	Esto también se refiere a los fondos de cobertura mencionados por mis colegas.
Why didn't you tell me about the hedge fund?	¿Por qué no me contaste del fondo de cobertura?
Or are the hedge funds really up to something?	¿O los fondos de cobertura realmente tienen algo que ver?
Forget the financial derivatives, the hedge funds.	Olvídense de los derivados financieros, de los fondos especulativos.
The care measurements depend on the hedge variety.	Las necesidades del seto dependen de la variedad.
In the struggle between Argentina and the hedge funds, there is no middle ground.	En la lucha entre Argentina y los fondos especulativos no hay posición intermedia.
With such a battery, the hedge shears can be operated for approximately 50 minutes.	Con tal batería, las tijeras de cobertura se pueden accionar durante aproximadamente 50 minutos.
There's the hedge I ran away to once.	Ésos son los arbustos a los que me escapé una vez.
You'll lose when the dice roll is not covered by the hedge bet.	Usted perderá cuando el rollo de dados no es cubierto por la apuesta de seto.
An entity shall discontinue prospectively the hedge accounting specified in paragraph 89 if:	Una entidad interrumpirá de forma prospectiva la contabilidad de coberturas especificada en el párrafo 89 si:
Indicate the hedge fund strategies that best describe the AIFs strategies	Indíquense las estrategias de fondo de inversión libre que mejor describan las estrategias del FIA
In this way, the hedge funds got the biggest share in the British financial system.	Así, los fondos especulativos obtuvieron la mayor tajada del sistema financiero británico.
Yeah, the hedge fund guy.	Si, el tipo proveedor de fondos.
Other new and equally uncontrollable phenomena have emerged—I already mentioned one—the hedge funds.	Surgieron igualmente otros nuevos e incontrolables fenómenos —uno que ya mencioné—, los fondos de cobertura.
It's the hedge funds.	Son los fondos de cobertura.
If a particular hedge is later deemed 'ineffective' the hedge accounting treatment is automatically withdrawn.	Si una cobertura en particular posteriormente se considera 'inefectiva', el tratamiento contable de cobertura se retira automáticamente.
Paradoxically, it is usually the hedge funds who find out the truth behind the numbers.	Paradójicamente, los fondos de cobertura por lo general descubren la verdad que se encuentra detrás de las cifras.
Chicago reacted strongly when the hedge funds moved out of their sold positions and became heavily bought.	Chicago reaccionó con contundencia cuando los fondos especulativos salieron de sus posiciones vendidas y pasaron a estar pesadamente comprados.
We have everything we need to nail the hedge fund.	Tenemos todo lo que necesitamos para atrapar al fondo de coberturas.
Ellie's not in the hedge where she hides from the nanny.	Ellie no está en el seto donde se esconde de la niñera.