the handrails

Traductor
Ejemplos

The handrails and footsteps shall be inspected at normal maintenance periods and remedial action taken if signs of significant damage, cracking or corrosion are found.	Los pasamanos y/o asideros y estribos deberán inspeccionarse según la periodicidad normal del mantenimiento, adoptándose medidas correctoras si se observan daños importantes, fisuras o corrosión.
Be sure to use the handrails on both sides of the stairs.	Asegúrese de usar los pasamanos de ambos lados de las escaleras.
So you got the bench and the handrails in the shower?	¿Entonces ya has puesto el banco y el asidero en la ducha?
At night, fluorescent lights set in the handrails illuminate the bridge.	Por la noche, las luces fluorescentes establecidas en las barandillas iluminan el puente.
Installation of an LED lighting system in the handrails and guardrails.	Instalación de un sistema de iluminación mediante ledes en las barandillas.
The heart rate measuring is done with sensors in the handrails.	El ritmo cardiaco se mide a través de sensores en el manillar.
Use the handrails whenever possible, especially going up stairways, ladders etc.	Use las barandas siempre que sea posible, especialmente cuando utiliza las escaleras.
If you bring children, make sure that they grab the handrails too.	Si tiene hijos pequeños, asegúrese de que ellos también se sostengan de los pasamanos.
Do not leave items such as coats, bags, programmes, etc. on the handrails.	No se permite dejar en las barandillas objetos tales como abrigos, bolsos, programas y similares.
But do not use your arms to support your body and do not hang over the handrails.	Pero no use sus brazos para apoyar su cuerpo y no se cuelgue del pasamanos.
This sheet receives the weight of all the parts and finishes of the handrails.	En esta lámina se descarga el peso de todos los acabados y partes de las barandillas.
Glass staircase components (only one of the handrails or stairs step parts made of glass).	Componentes de escalera de vidrio (solo uno de los pasamanos o escaleras de escalones de vidrio).
Information in Braille can also be found on such things as the handrails of staircases.	También existen algunos soportes, como los pasamanos de las escaleras, con informaciones en braille.
Starting from precise customer specifications, we successfully delivered all the handrails, ornamental pergolas, pedestrian protections and shade areas.	Partiendo de las especificaciones del cliente, suministramos todas las barandillas, pérgolas decorativas, protecciones peatonales y zonas de sombra.
Some of these are mere nods to future users, such as the small deformation in the handrails to hold plant pots.	Algunos de ellos apenas guiños al futuro usuario, como la pequeña deformación de las barandillas para albergar tiestos.
The eternal gaze of the handrails and walls is punctuated by the eternal gaze of handrails and ceiling.	Eterno paзrлядыBaHиe los pasamanos y la pared marcada por el eterno paзrлядыBaHиeM de barandillas y el techo.
Best to make sure you check the handrails, steps, fuel tank, and air tanks at this time.	Lo mejor es asegurarse de revisar los pasamanos, los escalones, el tanque de combustible y los tanques de aire en este momento.
Naturally, when climbing stairs, it is better not to touch the handrails, which, while facilitating these exercises, make them less effective.	Naturalmente, al subir escaleras, es mejor no tocar los pasamanos, lo que, al facilitar estos ejercicios, los hace menos efectivos.
The resolution of the handrails gives a certain air of intimacy to the access route to the monuments' enclosure.	La resolución de las barandillas laterales permite dotar de cierto aire de intimidad al recorrido de acceso al recinto monumental.
A maximum discontinuity of 100 mm in the handhold area of the handrails, handholds or equivalent holding devices may be allowed.	Puede permitirse una discontinuidad máxima de 100 mm en la zona de asimiento de las barandillas, asideros o dispositivos de sujeción equivalentes.