the haka

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Prepare yourself for the energy and awe of the haka.	Prepárate para la energía y la fuerza del haka.
And, also, there's the business of the haka.	Y, también, está el tema del haka.
Every time I do the haka, I call on the power of my family spirit.	Cada vez que hago el haka, acudo al poder del espíritu de mi familia.
The iwi's concern is with the inappropriate use and commercial exploitation of the haka which was used in a 2006 Fiat commercial and a recent Hollywood movie about rugby, Forever Strong.	La iwi está preocupada por el uso inadecuado y la explotación comercial de la haka, que apareció en un anuncio publicitario de Fiat en 2006 y, más recientemente, en una película de Hollywood sobre el rugby, Forever Strong (2008).
The Maori warriors did the haka before going into battle to frighten their enemies.	Los guerreros maoríes hacían el haka antes de la batalla para aspaventar a sus enemigos.
Hear and experience the rhythmic chant of the Haka (traditional war performance).	Escucha y experimenta el canto rítmico de Haka (actuación de guerra tradicional).
But it would be really great, if you could then learn the Haka to also somehow.	Pero sería realmente grande, si se puede para entonces también aprender el Haka alguna manera.
The haka promises to be intense.	¡La haka promete ser intensa!
Traditionally, many Maori tattoos on his face, what is now often imitated by painting the Haka.	Tradicionalmente, muchos maoríes fueron tatuados en la cara, lo que ahora es a menudo imitado por la pintura de la Haka.
If so: very well! But it would be really great, if you could then learn the Haka to also somehow.	Estas en Nelson? Wenn ja: muy bien! Pero sería realmente grande, si se puede para entonces también aprender el Haka alguna manera.
A stunning performance of the Haka by the young men of De La Salle concluded the presentations.	Una deslumbrante interpretación del Haka (la danza de guerra tribal maorí) por parte de los jóvenes del Colegio de La Salle cerró las presentaciones.
The Haka is a Maori tribal dance origin which is welcomed abroad and dance to intimidate the opponent before the game.	La Haka es una danza tribal de origen maorí con la que se da la bienvenida al extranjero y que se baila para intimidar al rival antes del partido.
The haka is a type of ancient Māori war dance traditionally used on the battlefield, as well as when groups came together in peace.	El haka es un tipo de danza de guerra maorí antigua que se usaba tradicionalmente en el campo de batalla y cuando los grupos se reunían en paz.
Yes, my mother is an Aborigine, but I don't know how to dance the Haka.	Sí, mi madre es una aborigen, pero no sé bailar la haka.