the gray hat

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

See that guy down there across the street with the gray hat on?	¿Ves a ese hombre al otro lado de la calle con el sombrero gris?
Refusing the request of the gray hat could bring disagreements which are better to avoid.	Negarse a la petición del gray hat podría traerle desavenencias que es mejor evitar.
All this strategy will be possible to understand clearly, in the movements made by the gray hat later.	Toda esta estrategia será posible entenderla con mayor claridad, en los movimientos realizados por el gray hat más adelante.
Assuming that Fernando's machine has not yet been infected, the gray hat sends an email from the secretary's account with a malicious attachment.	Asumiendo que aún no se ha logrado infectar la máquina de Fernando, el gray hat manda un correo desde la cuenta de la secretaria con un attachment malicioso.
There is a good chance that Fernando will add the gray hat into his contacts, however we will assume that he is too fussy and denies him the invitation.	Hay una gran posibilidad de que Fernando agregue al gray hat en sus contactos, no obstante vamos a suponer que es demasiado quisquilloso y le niega la invitación.
The attacker already knows all the accesses Fernando uses; also the VPN he has with his company and that now the gray hat can explode usurping him, to severely damage the corporation.	El atacante ya sabe todos los accesos que Fernando usa, hasta la VPN que tiene con su compañía de trabajo y que ahora el gray hat puede explotar haciéndose pasar por él, para dañar severamente a la empresa.
Fernando finds out this, but he is already aware: he knows in advance that the job of the gray hat is to make an intrusion to the company, so he takes it as part of the assignment.	Fernando se entera de esto, pero lo espera: sabe de antemano que el trabajo del gray hat es hacer una intrusión a la compañía, así que lo toma como parte del encargo.
In the interaction of the gray hat with Fernando Jr., he knows that almost never is at home until the night, because he practices Waterpolo and has a laptop, a tablet and various IoT devices at home.	En la interacción del gray hat con Fernando Jr. sabe que casi nunca se encuentra en casa hasta la noche, pues practica Waterpolo y tiene una laptop, una tablet y diversos dispositivos IoT en casa.
The gray hat finally signs the contract starting the game.	El gray hat finalmente firma el contrato comenzando el juego.
The gray hat is Fernando's owner, literally from head to toe.	El gray hat es dueño de Fernando, literalmente de pies a cabeza.
The gray hat has done a quick canvassing on the Internet, only using Google and some simple information collection utilities, nothing really complex.	El gray hat ha hecho un canvassing ligero por Internet, únicamente ayudándose de Google y algunas utilidades sencillas de recolección de información, nada complejo en realidad.
The gray hat verifies there are some of those friends / former colleagues who do not have such a social network and are the perfect target to usurp their identities by creating a false profile.	El gray hat verifica que hay algunos de esos amigos/excompañeros que no tienen dicha red social y son el blanco perfecto para usurpar sus identidades creándoles un perfil falso.
The gray hat becomes very soon part of the environment; everyone sees him very frequently, reinforcing their notion of trust in him and better yet, seeing him as a great authority in cybersecurity matters.	El gray hat pronto se vuelve parte del entorno; todos lo ven muy frecuentemente, reforzando su noción de confianza en él y mejor aún, viéndolo como una gran autoridad en materia de ciberseguridad.
The gray hat hacker, on the other hand, has the skills and intent of a white hat hacker in most situations but uses his knowledge for less than noble purposes on occasion.	Por otro lado, un hacker de sombrero gris tiene la habilidad de un hacker de sombrero blanco, y en la mayoría de los casos también sus intenciones, pero en algunas ocasiones utiliza su conocimiento para propósitos no tan nobles.