goldfinch

Show me how the goldfinch reacts, please show me!	¡Enséñame lo que hace el golorito, por favor, enséñamelo!
Within the group of songbirds found the goldfinch, yigüirro Chorcha, among others.	Dentro del grupo de aves cantoras encontramos el jilguero, yigüirro chorcha, entre otras.
Among olive trees, almond trees and cypress trees listening the goldfinch and blackbird in the morning watching the owl's night fly.	Entre olivos, sabinas y almendros escuchando al jilguero y al mirlo por la mañana observando el vuelo nocturno de la lechuza.
Unlike the domestic canary, the goldfinch is rather not easily influenced by external factors as regards singing, which seems to have a hereditary origin.	A diferencia del canario doméstico, el jilguero no es fácilmente influenciado por factores externos con respecto al canto, que parece tener un origen hereditario.
But when you guys were gone, I had time to do some reading, and... oh, first of all, I finally finished "the goldfinch."	Pero cuando no estaban, tuve tiempo de leer un poco. Y.. primero que todo, al fin terminé de leer "El jilguero".
The goldfinch song consists of three main sequences, issued randomly.	La canción del jilguero consiste en tres secuencias principales, emitidas al azar.
Follow the restoration of The Goldfinch.	Siga la restauración de El jilguero.
From this chapter the Goldfinch Star by Nick Robinson caught my eye immediately.	De este capítulo la Estrella de Nick Robinson me llamó la atención inmediatamente.
Have you read The Goldfinch?	¿Han leído El Jilguero?
The goldfinch room rental.	El jilguero de habitaciones de alquiler.
Have you read The Goldfinch?	¿Habéis leído The Goldfinch?
The Goldfinch seems not to have exceeded the limits of the Province of Buenos Aires.	El cardelino al parecer no ha excedido el límite de la provincia de Buenos Aires.
The Goldfinch is a small passerine little more than 10 cm long, for about 12 grams of weight.	El jilguero es un pequeño paseriforme de poco más de 10 cm de largo, para unos 12 gramos de peso.
The Goldfinch - Standard Double Room: The 'Goldfinch' is one of the two rooms of our attic.	El jilguero - Habitación doble estándar: El 'jilguero' es una de las dos habitaciones de nuestro ático.
Guests can dine at the Goldfinch Tavern, which features Pacific Northwest cuisine by world renowned chef Ethan Stowell.	El restaurante Goldfinch Tavern sirve cocina del noroeste del Pacífico elaborada por el chef de fama mundial Ethan Stowell.
The Sentry and The Goldfinch, the highlights of the exhibition, are uncontested masterpieces of Dutch painting.	El centinela y El jilguero, las obras más destacadas de la exposición, son obras maestras indiscutibles de la pintura flamenca.
In this work, the face of the Madonna of the Goldfinch by Raphael appears between a group of rhinoceros horns that express speed and disintegration.	En esta obra, entre un conjunto de cuernos de rinoceronte representados en velocidad y desintegración, aparece el rostro de La Virgen del jilguero de Rafael.
Examples are Girl with the Pearl Earring by Vermeer, The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp by Rembrandt, and The Goldfinch by Fabritius.	Algunos ejemplos son La joven de la perla de Vermeer, La lección de anatomía del doctor Nicolaes Tulp de Rembrandt y El jilguero de Fabritius.
The Madonna of the Goldfinch, the Sistine Madonna and The Deposition are the three principal works by Raphael that Dalí kept close to him throughout his life, and in contexts as different as his studio in Monterey and his workshop in Portlligat.	La Virgen del jilguero, la Madonna Sixtina o el Traslado de Cristo son las obras principales de Rafael que acompañan al artista a lo largo de su vida y en diferentes contextos como el estudio de Monterrey (California) o el taller de Portlligat.
If we look closer at the face in this painting we realise that it has the same features as the previously mentioned Galatea of the Spheres, but instead of Gala's face we find the face of Raphael's Madonna of the Goldfinch.	Si nos fijamos en el rostro de esta pintura, nos damos cuenta de que sigue las mismas características de la ya mencionada Galatea de las esferas, pero en lugar de la cara de Gala nos encontramos con el semblante de La Virgen del jilguero de Rafael.