jilguero

¿Qué tal el jilguero nuevo?	How's the new goldfinch?
A diferencia del canario doméstico, el jilguero no es fácilmente influenciado por factores externos con respecto al canto, que parece tener un origen hereditario.	Unlike the domestic canary, the goldfinch is rather not easily influenced by external factors as regards singing, which seems to have a hereditary origin.
Se llega por medio del transporte público de lanchas colectivas de la empresa el Jilguero o también pueden optar por lancha privada.	It is reached by public transport of collective boats of El Jilguero company or you can also choose private boat.
El Jilguero aspira a hacerlo y Donna Tartt acumula bajo la manga una pila de comodines y ya se sabe que en una baraja normal solo se pueden usar dos.	El Jilguero aspires to do and Donna Tartt builds up his sleeve a stack of wild and you know that in a normal deck can only use two.
Dentro del grupo de aves cantoras encontramos el jilguero, yigüirro chorcha, entre otras.	Within the group of songbirds found the goldfinch, yigüirro Chorcha, among others.
¿Qué pasó con el jilguero?	What happened with the linnet?
Cenans es también parte de la tierra de los 7 ríos que son el jilguero, el Buthiers la Corcelle la filaine la Tounolle la Quenoche y Ognon.	Cenans is also part of the land of 7 rivers which are the linnet, the Buthiers the Corcelle the Filaine the Tounolle the Quenoche and Ognon.
Siga la restauración de El jilguero.	Follow the restoration of The Goldfinch.
¿Han leído El Jilguero?	Have you read The Goldfinch?
El jilguero de habitaciones de alquiler.	The goldfinch room rental.
El jilguero es un pequeño paseriforme de poco más de 10 cm de largo, para unos 12 gramos de peso.	The Goldfinch is a small passerine little more than 10 cm long, for about 12 grams of weight.
El jilguero - Habitación doble estándar: El 'jilguero' es una de las dos habitaciones de nuestro ático.	The Goldfinch - Standard Double Room: The 'Goldfinch' is one of the two rooms of our attic.
El centinela y El jilguero, las obras más destacadas de la exposición, son obras maestras indiscutibles de la pintura flamenca.	The Sentry and The Goldfinch, the highlights of the exhibition, are uncontested masterpieces of Dutch painting.
No es de extrañar que la crítica compare El Jilguero con algunas novelas de Dickens, porque el molde que utiliza Donna Tartt es de raíz dickensiana.	No wonder that criticism compare El Jilguero with some Dickens novels, that the mold used by Donna Tartt is Dickensian root.
Pero cuando no estaban, tuve tiempo de leer un poco. Y.. primero que todo, al fin terminé de leer "El jilguero".	But when you guys were gone, I had time to do some reading, and... oh, first of all, I finally finished "the goldfinch."
Algunos ejemplos son La joven de la perla de Vermeer, La lección de anatomía del doctor Nicolaes Tulp de Rembrandt y El jilguero de Fabritius.	Examples are Girl with the Pearl Earring by Vermeer, The Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp by Rembrandt, and The Goldfinch by Fabritius.
El jilguero canta en su rama cuando llega la primavera.	The goldfinch sings atop his branch when spring comes.