the gilded age

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

So began the gilded age of the upper middle class.	Comenzaba así la edad de oro de la alta burguesía.
It could be fun, you know, 1903, the—the gilded age.	Podría ser divertido, ya sabes, 1903, la Edad Dorada.
It could be fun, you know, 1903, the—the gilded age.	Podría ser divertido, ya sabes, 1903, la Edad Dorada.
Tour two awe-inspiring mansions owned by the nations wealthiest families back in the gilded age.	Recorre dos mansiones impresionantes que pertenecieron a las familias más pudientes de la nación en la edad dorada.
The Vanderbilt, Roosevelt, Schermerhorn among many other powerful and wealthy families of the gilded age, had men in this Regiment.	Los Vanderbilt, Roosevelt y Schermerhorn, entre otras familias ricas y poderosas, tenían hombres en este regimiento.
More striking is what is left out of The Gilded Age.	Más llamativo es lo que La Edad Dorada excluye.
It gets no mention in The Gilded Age.	No se menciona en La Edad Dorada.
We didn't realize you two were so into the Gilded Age. Ah.	No sabíamos que os gustaba tanto la Edad de Oro.
Workers today have much to learn from the solidarity and fighting spirit of their predecessors in the Gilded Age.	Los trabajadores de hoy tienen mucho que aprender de la solidaridad y el espíritu de lucha de sus predecesores en la Edad Dorada.
This, the central problem of that time—and our own—is largely missed by the new PBS documentary The Gilded Age.	Esto, el problema central de esa época —y la nuestra— es omitido en gran medida por La Edad Dorada, el nuevo documental de PBS.
Encounter the luxury of the Gilded Age, historic architecture and world-class service at Palace Hotel, a Luxury Collection Hotel, San Francisco.	Detalles Opiniones Descubra la opulencia clásica de la edad dorada en el Palace Hotel, a Luxury Collection Hotel, San Francisco.
For a long time, during the Gilded Age, this was the holiday resort for New York billionaires, who built huge mansions there.	Durante mucho tiempo, durante la Edad de Oro, fue el destino de vacaciones para los multimillonarios de Nueva York, quienes construyeron enormes villas allí.
Encounter the luxury of the Gilded Age, historic architecture and world-class service at Palace Hotel, a Luxury Collection Hotel, San Francisco.	Ver todos los detalles Descubra la opulencia clásica de la edad dorada en el Palace Hotel, a Luxury Collection Hotel, San Francisco.
In the United States, where inequality has reached levels reminiscent of the Gilded Age, double standards are baked into the tax code and its uneven enforcement.	En Estados Unidos, donde la desigualdad ha alcanzado niveles que recuerdan a la época dorada, el código tributario y su desigual aplicación se basan en un doble rasero.
Once home to renowned sea captain Elihu Spicer, this luxury boutique inn pays homage to the Gilded Age of refined hospitality alongside contemporary touches and uncompromising white-glove service.	Este hotel con encanto, antigua residencia del famoso capitán Elihu Spicer, rinde homenaje a la Edad de Oro y a su refinado sentido de la hospitalidad acuñado aquí y reavivado por un atento servicio.
Today, extreme wealth concentration has reached levels not seen since the Gilded Age—the latest figures showing that eight hyper-rich individuals own as much wealth as the poorest 50% of the world.	Hoy en día, la extrema concentración de la riqueza ha alcanzado niveles que no se habían visto desde la Edad Dorada: las cifras más recientes muestran que ocho individuos ultrarricos poseen tanta riqueza como el 50 % más pobre del mundo.
During the Gilded Age, in the mere three decades from the close of the Civil War in 1865 to the late 1890s, the United States was transformed into the world's greatest industrial power, with all that that entailed.	Durante la Edad Dorada, en solo tres décadas desde el final de la Guerra Civil en 1865 hasta fines de la década de 1890, Estados Unidos se transformó en la mayor potencia industrial del mundo, con todo lo que eso conllevó.
For decades now, we have watched as stagnant wage growth for 90 percent of Americans has been coupled with supercharged growth for the richest few, leading to widening inequality on a scale not seen since the Gilded Age.	Hemos visto durante décadas cómo el crecimiento salarial estancado para el 90 por ciento de los estadounidenses ha sido acompañado por un crecimiento sobrecargado para algunos de los más ricos, dando lugar a una creciente desigualdad en una escala que no se había visto desde la edad dorada.