the gear shift

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

My right hand was caught by the gear shift on the console.	Mi mano derecha estaba atrapada por la palanca de cambio en el tablero de mandos.
Watch out for the gear shift.	Cuidado con la palanca de cambios.
You're sitting on the gear shift!	Estás sentado en la palanca de cambios.
Is that the gear shift?	¿Eso es la palanca de cambios?
Manufacturer’s certificate of compliance with the gear shift indicator’s requirements	Certificado de conformidad con los requisitos relativos al indicador de cambio de velocidad expedido por el fabricante
Lend me your hand and help me get off the gear shift, see if you can!	Dame la mano y ayúdame a bajar la palanca de cambio, a ver si puedes!
Gearshift cables transmit forces from the gear shift lever to the transmission.	Los cables de accionamiento para caja de cambios transmiten el movimiento de la palanca a la caja de cambios.
Photographs and/or drawings of the gear shift indicator instrument and brief description of the system components and operation:’	Fotografías o dibujos del instrumento indicador de cambio de velocidad y descripción sucinta de los componentes y funcionamiento del sistema:».
Press the clutch pedal fully down and move the gear shift to neutral to prevent stalling.	Pisa el embrague hasta el fondo y mueve la palanca de cambios a neutro para que no se cale el motor.
Photographs and/or drawings of the gear shift indicator instrument and brief description of the system components and operation: …	Fotografías o dibujos del instrumento indicador de cambio de velocidad y descripción sucinta de los componentes y funcionamiento del sistema: …
Switching the gear shift gate of a SUV, they adjust the speed of winding the cable on the winch drum.	Al cambiar la compuerta de cambio de marcha de un SUV, ajustan la velocidad de enrollado del cable en el tambor del cabrestante.
Like the steering wheel, the gear shift has to be attached to the metal raceframe before it can be used.	Al igual que el volante, la caja de cambios tiene que ser acoplada al marco metálico del asiento de carreras antes de que pueda ser usada.
Thanks to Powershift design, engine speed can be increased or decreased under load simply by pressing a button on the gear shift lever without activating the clutch.	Gracias al diseño del Powershift, la velocidad del motor se puede aumentar o disminuir bajo carga simplemente presionando un botón en la palanca de cambios sin activar el embrague.
Based on the gear shift points defined in the type 1 emission test [1] the following standard gear shift speeds are defined: V 0std	A partir de los puntos de cambio de velocidad definidos en el ensayo de emisiones de tipo 1 [1], se establecen las siguientes velocidades estándar de cambio de velocidad:V 0std
Thanks to Powershift technology, engine speed can be increased or decreased under load simply by pressing a button on the gear shift lever without activating the clutch.	Gracias a los grupos de conmutación bajo carga Powershift, la velocidad del motor se puede aumentar o disminuir bajo carga simplemente presionando un botón en la palanca de cambios sin activar el embrague.
Vehicles equipped with semi-automatic-shift gearboxes shall be tested by using the gears normally employed for driving, and the gear shift is used in accordance with the manufacturer’s instructions.	Los vehículos equipados con una caja de cambios semiautomática se someterán a ensayo utilizando las marchas empleadas normalmente en circulación, y la palanca se utilizará de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Vehicles equipped with semi-automatic-shift gearboxes shall be tested by using the gears normally employed for driving, and the gear shift is used in accordance with the manufacturer's instructions.	Los vehículos equipados con una caja de cambios semiautomática se someterán a ensayo utilizando las marchas empleadas normalmente en circulación, y la palanca se utilizará de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
The coupe de grace is the gear shift that allows you to choose between using the standard six speed H pattern to change gear or the sequential shift.	La guinda del pastel es el cambio de marchas que te permite elegir entre el cambio estándar de seis velocidades en H y cambio secuencial de marchas.
When using a car with manual gear shift, the driver, when driving in the mountains, must be perfectly in control of the gear shift and gas pedal.	Cuando se utiliza un automóvil con cambio de marchas manual, el conductor, cuando se conduce en las montañas, debe estar perfectamente en control de la palanca de cambios y el pedal del gas.
Despite the lowering of the footrests, cornering clearance is unimpaired. You can easily reach the gear shift and brake levers, making your ride safe as well as pleasurable.	A pesar de la reducción del tamaño de los reposapiés, el ángulo de inclinación es perfecto, ya que usted podrá llegar fácilmente a la palanca de cambios y freno, haciendo que su viaje sea seguro y además, placentero.