the funny thing

You know, the funny thing is, my father was a nun.
Sabes, lo curioso es que mi padre era una monja.
That's the funny thing about people like you, Joe.
Eso es lo divertido de gente como tu, Joe.
Oh yeah, the funny thing is I don't have any.
Oh sí, lo curioso es que no tengo ninguna.
Well, the funny thing is, the casino's probably losing money.
Bueno, lo gracioso es, que el casino probablemente está perdiendo dinero.
You know what the funny thing is about Ronald Reagan?
¿Saben qué es lo más gracioso de Ronald Reagan?
But the funny thing is I don't have anything to give.
Pero lo gracioso es que no tengo nada que dar.
You know what the funny thing about all this is, Reagan?
¿Sabes qué es lo divertido de todo esto, Reagan?
Yeah, that's the funny thing about bleeding around the brain.
Sí, eso es lo gracioso de las hemorragias cerebrales.
That's the funny thing about you... you know about women.
Eso es lo bueno de ti... conoces a las mujeres.
He got a boy, the funny thing is...
Él consiguió a un muchacho, la cosa graciosa es...
And the funny thing is she still cares about you.
Y lo curioso es que ella aún tiene sentimientos por ti.
Well, the funny thing is Arthur isn't in college.
Bueno, lo curioso es, que Arthur no está en la universidad.
And the funny thing is that she wants to live in America.
Y lo chistoso es que quiere vivir en EE.UU.
And the funny thing is she still cares about you.
Y lo curioso es que ella aun tiene sentimientos por ti.
And the funny thing is, that was the moment to tell him.
Y lo gracioso es que ese era el momento para decirle.
And the funny thing is that the drinks are poured into glasses.
Y lo curioso es que las bebidas se vierten en copas.
And the funny thing is... you might be telling the truth.
Y lo gracioso es que... .. pareces estar diciendo la verdad.
You know the funny thing about seeing something for the first time?
¿Tú sabes una cosa graciosa sobre ver algo por primera vez?
That's the funny thing about pursuing our dreams.
Eso es lo divertido de perseguir nuestros sueños.
And the funny thing is you don't realise it at once.
Y lo más gracioso es que no te das cuenta.
Palabra del día
el espantapájaros