friar

el fraile

Having said night prayer, most of the friar returned to the monastery while others remained on the site awaiting the vigils.	Recitadas las completas, muchos frailes volvieron al convento mientras que otros se quedaron en espera de las vigilias.
During a usual visit, pilgrims who are passing through are able to attend mass, take a bathroom break, take photos, and take a stroll in the garden, explained the friar.	Llamad y se os abrirá, como dice el Evangelio. Sigue una para en el baño, después las fotos, un breve paseo por el jardín, explicación del fraile y misa, según el programa habitual de los grupos de peregrinos que pasan por aquí.
The friar seminarians of the Franciscan International Seminary of Jerusalem served at the Solemn Mass.	Los estudiantes del Seminario Internacional Franciscano de Jerusalén hicieron el servicio litúrgico.
Little more is known of the friar and his activities.	Se sabe muy poco del fraile y sus actividades.
Are there no letters to me from the friar?	¿No hay cartas para mí del fray?
On the suggestion of the friar, stipulations against the Jews are planned.	A propuesta del fraile, se programan disposiciones contra los judíos.
What motivates the friar to keep going in this difficult mission?	¿Qué es lo que impulsa, entonces, al fraile a seguir con esta difícil misión?
I know my mind. Are there no letters to me from the friar?	¿No hay cartas para mí del fray?
As the friar has said, the pope is surrounded by a ring of steel.	Como el Reverendo ha dicho, el Papa está rodeado de un aro de acero.
So the friar didn't say anything?	Así que el fraile no le dijo nada?
Then we must let the friar know that we are within in sight of our goal.	Entonces, debemos dejar que el fraile sepa que estamos a la vista de nuestro objetivo.
Feeling rejected, the friar pretended repentance and gave drink to his student one made potion of certain herbs.	Sintiéndose rechazado, el fraile fingió arrepentimiento y dio de beber a su alumno una poción hecha de ciertas hierbas.
This was a major restoration and the friar left a detailed description of the work carried out.	Esta era una restauración de gran nivel y el fraile dejó una detallada descripción del trabajo llevado a cabo.
The three may soon be joined by a fourth: the friar Estephan Nehmé, beatified on 27 June 2010.	A estos se les podría añadir pronto un cuarto: el fraile Estephan Nehmé, beatificado el 27 de junio de 2010.
Not just with the friar that gave me the dossier from which I started but first of all with myself.	No solo con el fraile que me dio el dossier del que partí, sino antes de todo conmigo mismo.
The severe, hard and apocalyptic aspect of the friar contrasted with the beauty, seigniory and refinement of the poet.	Contrastaba el aspecto severo, duro y apocalíptico del fraile, con el bello, señorial y refinado del poeta.
Yet there are no spectacular events, such as to draw large crowds (as may have been for the friar Nicola or friar Nazarene) and reporters.	Sin embargo no hay eventos clamorosos, tales de reclamar inmensas muchedumbres (como puede haber sido para Frai Nicola o Frai Nazareno) y cronistas.
The soldiers left in Culiacan and the friar were not necessarily happy to find that they unexpectedly had to deal with each other for the foreseeable future.	Los soldados dejados en Culiacán y el friar no eran necesariamente felices encontrar que tuvieron que tratar inesperado de uno a para el futuro próximo.
The beard of the friar, also known, beard of the Negus, agretto or riscolo (Salsola soda L.) is a herbaceous species belonging to the family of the Chenopodiaceae.	La barba del fraile, también conocida, barba del Negus, agretto o riscolo (Salsola soda L.) es una especie herbácea que pertenece a la familia de las Chenopodiaceae.
The terms beard of the friar and beard of the Negus are due to the long filiform leaves that recall the long beards of the Capuchins and resemble those of the chives, but full.	Los términos barba del fraile y la barba del Negus se deben a las largas hojas filiformes que recuerdan a las largas barbas de los capuchinos y se parecen a las de las cebolletas, pero están llenas.