the fourteenth amendment

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Since 1868, the fourteenth amendment to the constitution has promised equal protection of the laws to all persons.	Desde 1868, la catorceava enmienda a la Constitución ha prometido protección igualitaria ante la ley para todas las personas.
Since 1868, the fourteenth amendment to the constitution has promised equal protection of the laws to all persons.	Desde 1868, la catorceava enmienda a la Constitucin ha prometido proteccin igualitaria ante la ley para todas las personas.
And even those who remain citizens are under constant threat to have their rights violated without due process under the fourteenth amendment, or to be detained in violation of Habeus Corpus.	Y aún aquellos que permanecen como nacionales americanos, están bajo constante amenaza que sus derechos sean violados sin el debido proceso bajo la Enmienda Catorce, o de ser detenidos en violación al Habeas Hábeas.
After the Civil War, the Fourteenth Amendment promised citizenship for newly freed people.	Luego de la Guerra Civil, la Decimocuarta Enmienda prometió ciudadanía a las personas recientemente liberadas.
This right is binding on the states via the Fourteenth Amendment.	Los Estados están obligados a respetar ese derecho en virtud de la Decimocuarta Enmienda.
The Fourteenth Amendment to the U.S. Constitution guarantees citizenship to all people born in this country.	La Decimocuarta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos garantiza la ciudadanía a toda persona nacida allí.
The Fourteenth Amendment prohibits the states from denying any person the equal protection of the laws.	La Decimocuarta Enmienda prohíbe a los estados denegar a cualquier persona la protección de las leyes en condiciones de igualdad.
The Fourteenth Amendment Act of 17 May 2004 reserved 45 seats for women in Parliament.	Mediante la Ley de la 14ª enmienda, de 17 de mayo de 2004, se reservaron 45 escaños del Parlamento para las mujeres.
The Section may intervene in private suits alleging violations of education-related anti-discrimination statutes and the Fourteenth Amendment to the Constitution.	La Sección puede intervenir en pleitos privados que alegan vulneraciones de las leyes educativas antidiscriminatorias y la Decimocuarta Enmienda a la Constitución.
There are times when a party has maliciously prosecuted individuals who claim their rights under the Fourteenth Amendment were denied.	Hay momentos en que una parte ha enjuiciado maliciosamente a personas que reclaman que sus derechos en virtud de la Decimocuarta Enmienda fueron negados.
This right has been extended to state courts through operation of the Due Process Clause of the Fourteenth Amendment.	Este derecho se ha hecho extensivo a los tribunales estatales por efecto del principio del respeto de las garantías procesales reconocido en la XIV Enmienda.
This prohibition is directly applicable to actions of the Federal Government and, through the Fourteenth Amendment, to actions of the states and localities.	Esta prohibición es aplicable directamente a las acciones del Gobierno Federal y, en virtud de la Decimocuarta Enmienda, a las acciones de los Estados y las localidades.
This, at any rate, has always been the interpretation of legal scholars and courts in the United States of America when construing and applying the Fourteenth Amendment.	Así, por lo menos, lo ha entendido siempre la doctrina y jurisprudencia norteamerícanas en su interpretación y aplicación de la Decimocuarta Enmienda.
In Harper v. Virginia State Board of Elections, 383 U.S. 663 (1966), the Supreme Court held Virginia's poll tax to be unconstitutional under the Fourteenth Amendment.	En Harper c. Virginia State Board of Elections, 383 U.S. 663 (1966), el Tribunal Supremo estimó que el impuesto de capitación de Virginia era inconstitucional en virtud de la Decimocuarta Enmienda.
These include decisions applying the Fourteenth Amendment to the U.S. Constitution respecting due process of law, and the Eighth Amendment prohibiting cruel and unusual punishment.	Estas incluyen decisiones que se aplican a la Catorceava Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos respecto al debido proceso legal, y la Octava Enmienda que prohíbe un castigo cruel e inusitado.
One of the purposes of the Fourteenth Amendment to the U.S. Constitution was to protect these ordinary rights of citizens against encroachment by state and local governments.	Uno de los fines de la Decimocuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos era proteger esos derechos comunes de los ciudadanos contra los abusos de gobiernos estatales y locales.
The Fourth Amendment, by virtue of the Fourteenth Amendment, applies to all 50 states of the United States and constitutes a standard below which state law may not fall.	En virtud de la Decimocuarta Enmienda, la Cuarta Enmienda se aplica en los 50 Estados y constituye un criterio mínimo que debe cumplir la legislación de cada Estado.
In particular, the Supreme Court's interpretations of the Equal Protection Clause of the Fourteenth Amendment have expanded voting rights in a number of areas.	En particular, las interpretaciones hechas por el Tribunal Supremo del principio de igualdad ante la ley, recogido en la Enmienda XIV, han ampliado los derechos de sufragio en diversas esferas.
The Constitution has been amended 27 times; the first ten amendments, which make up the Bill of Rights, and the Fourteenth Amendment form the central basis of Americans' individual rights.	La Constitución ha sido enmendada veintisiete veces; las primeras diez enmiendas, que componen la Carta de Derechos y la decimocuarta enmienda forman la base central de las garantías individuales.
The right to safety while in state custody is grounded in the Fourteenth Amendment of the U.S. Constitution and has been enforced by courts around the country.	El derecho federal a la seguridad bajo custodia del estado está fundamentado en la decimocuarta enmienda de la Constitución de los Estados Unidos y se ha hecho cumplir por los tribunales de toda la nación.