forties

los años cuarenta

It was his fashion house in the forties of the last century began to offer women these clothes.	Estos equipos se pueden ver en las últimas colecciones de la casa de moda Gucci.
During the forties, there was another pair, Tofol and Francinaina.	Durante los años cuarenta, había otro par, Tofol y Francinaina.
Make clothing inspiration from the forties and fifties.	Hacéis ropa de inspiración de los años cuarenta y cincuenta.
In the forties of the nineteenth century, many things happened.	En los años cuarenta, del siglo XIX, pasaron muchas cosas.
In the forties humanity experienced its most horrendous war.	En los años cuarenta la humanidad experimento una guerra horrorosa.
People think I'm in the forties or fifties.	La gente cree que tengo cuarenta o cincuenta años.
I, of course, was born in the forties.	Yo, claro nací en los '40s.
Monteverde / Santa Elena was developed in the forties of the last century.	Santa Elena se desarrolló en los años cuarenta del siglo pasado.
A unique collection of the most striking of the forties.	Una recopilación única de los momentos más impactantes de la década de los cuarenta.
Born and survive in the forties of last century appears as a little, difficult.	Conocer y sobrevivir a los años cuarenta del pasado siglo parece como poco, difícil.
Automatic transmision was invented in the forties and have improved year on year.	La transmisiones automáticas fue inventado en los años cuarenta, y mejoraron año por año.
It was in the forties.	Fue en los años cuarenta.
The pattern is more to be found in females in the forties.	El patrón se da en las mujeres que están en los años cuarenta.
I'm unable to say that in the forties were either better or worse orchestras.	Yo no podría decir que en el cuarenta hubo orquestas mejores ni peores.
I grew up in gray post-war Ireland of the forties and fifties.	Crecí en una gris Irlanda de la posguerra, la Irlanda de los cuarenta y los cincuenta.
In both cases these are childhood testimonies from the decades of the twenties to the forties.	En ambos casos son testimonios de infancia, desde los años veinte a los cuarenta.
Then, one of the most popular teams of the forties was born: D'Arienzo-Echagüe.	Allí, se produce la chispa que enciende uno de los binomios más populares del cuarenta: D'Arienzo-Echagüe.
He served as a lieutenant in the No. 33 Squadron in Olomouc in the forties.	En los 40 fue sirvió en la 33a Escuadra Aérea en Olomouc.
Retrieved from the archives of the forties, this woman appears before our eyes as a battered doll.	Recuperada desde los archivos de los años cuarenta, esta mujer aparece ante nuestros ojos como una muñeca maltratada.
Codera is not from the forties (1946, as it is said in the Cronology) but from 1991.	Codera no corresponde a los años cuarenta (1946, en la Cronología) sino a 1991.