flue

Volume fraction of O2 in the flue gas.	fracción en volumen de O2 en los gases de salida.
All CO in the flue gas shall be accounted for as CO2.	Todo el CO presente en el gas de combustión se contabilizará como CO2.
This makes the flue gas analyzer an important aid in industry.	Esto convierte al analizador de combustión en un gran aliado para la industria.
And that's a little larceny called "the flue".	A esto se le llama "el timo del cambio".
Several different variants are available, and there are physical as well as chemical methods for scrubbing the flue gas.	Varias variantes diferentes están disponibles, y hay métodos físicos y químicos para depurar el gas de combustión.
First, the flue gas is relieved of its ash, sulphur and nitrogen oxides and cooled.	En primer lugar, el gas de combustión se libera de sus cenizas, azufre y óxidos de nitrógeno y se enfría.
The sequence of measured values in the flue gas measuring program is individually adjustable.	El orden de valores de medición se hace ajustar individualmente en el programa de medición de gases de escape.
When the flue gas temperature is very high, it has to be reduced by diluting air at ambient temperature.	Cuando la temperatura de los humos es muy elevada, se utiliza aire de dilución para reducirla.
The sulphur dioxide content can be reduced by feeding magnesium, calcium carbonate and soda into the flue gas.	El contenido de dióxido de azufre puede reducirse añadiendo magnesio, carbonato cálcico o soda a la corriente de gas de humo.
By means of the system the combustion air is preheated and the flue gas temperature is reduced.	Por medio del sistema el aire necesario para la combustión se precalienta y la temperatura del gas de combustión se reduce.
The hereby cooled feed water increases efficiency by further reducing the flue gas temperature in the downstream economiser.	El agua de alimentación refrigerado aumenta la eficiencia al reducir aún más la temperatura del gas de combustión en el economizador.
Calorific value technology refers to the heat exchanger cooling off the flue gas beyond the dew point.	Cuando el intercambiador enfría los gases de escape más allá del punto de rocío se habla de la tecnología de condensación.
Secondary measures include technological solutions to decrease concentrations of mercury in the flue gas leaving the combustion zone.	Las medidas secundarias comprenden las soluciones tecnológicas para disminuir las concentraciones de mercurio en los gases de chimenea que parten de la zona de combustión.
With an air preheating system the energy from the flue gases is used to preheat the combustion air of the burner.	Con el precalentamiento del aire se utiliza la energía de los gases de escape para precalentar el aire de combustión del quemador.
Use the mini ambient air probe for direct measurement of ambient air temperature on the flue gas analyzer.	La mini sonda ambiental posibilita la medición directa de la temperatura del aire ambiente en el instrumento de medición de gases de combustión.
Removal of Hg by these devices is highly dependent on halogen content and unburned carbon in the flue gases.	La eliminación del Hg mediante esos dispositivos depende en gran medida del contenido de halógeno y del carbón sin quemar de los gases de combustión.
In the worst case the flue gases including all entrained fly ash particles are then released into the atmosphere directly.	En el peor de los casos los gases de salida arrastran todas las partículas de cenizas volantes que se liberan directamente al aire.
The 6888 in-situ O2 transmitter provides accurate measurement of the oxygen remaining in the flue gases coming from any combustion process.	El transmisor de O2 in situ 6888 ofrece una medición precisa del oxígeno restante en los gases de escape que provienen de cualquier proceso de combustión.
The SAACKE O2 control measures the actual oxygen content in the flue gas and ensures that the fuel/air ratio is always constant.	El control de O2 SAACKE mide el contenido real del oxígeno del gas de combustión y asegura que la proporción aire/combustible sea siempre repetitivo.
The 6888 in-situ O2 transmitter provides accurate measurement of the oxygen remaining in the flue gases coming from any combustion process.	El transmisor de O2 in situ 6888 ofrece una medición precisa del oxígeno restante en los gases de combustión que provienen de cualquier proceso de combustión.