salida de humos

flue

Pieza para conseguir la estanqueidad de la salida de humos de un avión no-tripulado.	Part to obtain sealing for smoke outlet on unmanned plane.
Dicho intercambiador está ubicado como primer elemento después de la salida de humos de la turbina de gas.	This exchanger is located as the first element after the gas turbine's flue.
Otra parte, sin embargo, traspasa el filtro y termina en la salida de humos.	However, part of the grease passes by the filter and ends up in the exhaust air system.
En las chimeneas tradicionales el 70% del calor se pierde por la presencia de la salida de humos.	In traditional fireplaces, 70% of the heat is dispersed due to the presence of the chimney.
.2 permitir la salida de humos;	.2 permitting the release of smoke;
Esto es para asegurar que no tenemos una restricción al flujo fácil de gases hacia la salida de humos.	This is to ensure we do not have a restriction to the easy flow of gases into the flue.
Parte de dichos gases son recirculados (7), mientras que la mayor parte son evacuados por la salida de humos (3).	Some of the gas is recirculated (7), but most is evacuated at the smoke outlet (3).
Siembre con la disponibilidad de la salida de humos viseras o guardias de la lluvia, con un cómodo y seco interior es ahora posible.	Sow with the availability of vent visors or rain guards, having a comfortable and dry interior is now possible.
Todo el cuerpo de la máquina se puede extraer fácilmente para un mantenimiento periódico de la salida de humos cómodo y más práctico.	EXTRACTABLE MACHINE BODY The whole machine body can be easily extracted for convenient and practical periodic maintenance of the smoke outlet.
DOBLE SALIDA DE HUMOS Para adaptarse a las diferentes soluciones de vivienda es posible utilizar la salida de humos más apropiada; posterior o superior.	DOUBLE SMOKE EXHAUST OUTLETS It is possible to use the most suitable flue-gas output, rear or top, to suit the demands of the home in question.
Estas cubiertas debían venir provistas de un fortalecimiento en forma de arco, de forma que pudieran permanecer abiertas y permitir la salida de humos / vapores al exterior.	These covers had to be provided itself with arched strengthening, so that they could remain open and to allow the smoke/steam to get out.
Un potente prisma, revestido asímismo por bolos de piedra, alberga la salida de humos de la chimenea, rompiendo con su verticalidad, el plano inclinado de la cubierta.	A powerful prism, also clad in pebbles, accommodates the vent of the chimney, breaking up with its verticality the sloping plane of the roof.
El diseño de sistema cerrado, permite un amplio rango de temperaturas de trabajo sin cambiar el fluido del baño mientras que al mismo tiempo previene la salida de humos y olores.	The closed-system design permits a wide range of working temperatures without changing the bath fluid while at the same time preventing fumes and odors.
Mirando de cerca en la parte inferior derecha, podemos ver que la sonda de medición de la temperatura entrando en la campana y en la salida de humos de escape.	Looking closely at the bottom right, we can see where the temperature measuring probe enters the bell and into the exhaust flue.
MENOR ESPACIO CON MEJOR RESULTADO Gracias a la salida de humos superior es posible posicionar la estufa cerca de la pared, obstaculizando el mínimo.	LOWER SPACE WITH HIGHER RESULTS Thanks to the flue-gas output fitted at the top, it is possible to position the stove against the wall, reducing the overall installation space.
Uno de los requerimientos que ha presentado más notoriedad en los últimos días, debido a las actuaciones policiales en la ciudad de Barcelona, ha sido la salida de humos de los locales.	One of the requirements, wich has presented much notoriousness during last days due to police acts, is the smoke extraction.
Tiempo atrás se le denominó 'pueblo sin chimeneas' porque la salida de humos de las cocinas se dirigía a los secaderos superiores de todas las viviendas, para preservar los embutidos y conservas.	Time ago was called 'town without chimneys' because the vent of the kitchen went to the higher drying floor of all homes to preserve meats and sausages.
En ocasiones, la planta es circular, como la de ElPanteón de Roma, pero en España son más pequeños, con cubierta cónica o cúpula y con una abertura central para la salida de humos de los fuegos sagrados, similar al Templo de Vesta en Roma.	Sometimes they got a circular plan as Rome's Pantheon, but temples in Hispania are smaller, with a conical cover or dome and a central opening for the exit of smokes from sacred fires, similar to those of Temple of Vesta at Rome.
La salida de humos superior permite aprovechar los tubos de salida de humos ya existentes, optimizando los espacios y limitando los costes de instalación.	With its upper smoke outlet, you can use existing flues, thereby making the most of available space and limiting installation costs.
La salida de humos de la cocina del restaurante da a un callejón.	The flue for the restaurant's kitchen goes out onto an alley.