finally

Popularity

500+ learners.

Published meta-analyses and reference lists of the finally eligible trials were reviewed.	Se examinaron los metanálisis publicados y las listas de bibliografía de los ensayos finalmente elegibles.
Normally, when adding or summing times in Excel, you will get the finally calculated result within 24 hours.	Normalmente, al agregar o sumar tiempos en Excel, obtendrá el resultado finalmente calculado dentro de las horas 24.
Annex 3 presents the finally available appropriations, the resulting under-implementation was reduced to EUR 191.9 million (0,5%).	El anexo 3 presenta los créditos finalmente disponibles; la infrautilización correspondiente se redujo a 191,9 millones de euros (0,5 %).
In the light of the quality of the finally proposed catalogues, the Commission concludes that the commitments remove the competition concerns.	Habida cuenta de la calidad de los catálogos finalmente propuestos, la Comisión concluye que los compromisos resuelven los problemas de competencia.
The Commission thus decided to retain the proposed sample and all interested parties were accordingly informed of the finally selected sample.	Así pues, la Comisión decidió mantener la muestra propuesta y todas las partes interesadas fueron informadas en consecuencia sobre la muestra seleccionada finalmente.
Beregszász/Beregovo, where we are invited to see the finally started renovation of the small synagogue, used for decades as an ammunition store.	Beregszász/Beregovo, donde se nos invita a ver la renovación, iniciada por fin, de la pequeña sinagoga que durante décadas se usó como almacén de municiones.
This means that small biases to the rules and conditions for growth can produce great changes to the finally created form.	Esto significa que pequeños cambios en las reglas y en los parámetros del crecimiento producen grandes modificaciones en la arquitectura de la estructura final.
Normally, when adding or summing times in Excel, you will get the finally calculated result within 24 hours as the left screenshot shown.	Normalmente, al agregar o sumar tiempos en Excel, obtendrá el resultado finalmente calculado dentro de las horas 24 como se muestra en la captura de pantalla de la izquierda.
Thus, the finally available appropriations for sub-heading 1a amounted to EUR 42 419.7 million and the resulting under- implementation was reduced to EUR 244.4 million.	Así, los créditos definitivamente disponibles para la subrúbrica 1a fueron de 42 419,7 millones de euros y la infrautilización se redujo a 244,4 millones de euros.
The decision about strengths and pack sizes available in the EU in the future directly depends on the finally agreed Risk Management Programme.	La decisión sobre las diferentes concentraciones y tamaños de envase disponibles en la UE en el futuro dependerá del programa de gestión de riesgos que se adopte finalmente.
The Polish authorities argued that ‘it is uncontested that each measure contained in the finally approved restructuring plan was agreed between SSN and the relevant aid-granting authority’.	Las autoridades polacas alegan que «es incuestionable que cada medida incluida en el plan de reestructuración finalmente aprobado se pactaba entre SSN y la autoridad pertinente que concedía la ayuda».
Therefore, the Commission decided to retain the proposed sample of two groups of companies and all interested parties were accordingly informed of the finally selected sample.	Por lo tanto, la Comisión decidió mantener la muestra propuesta de dos grupos de empresas y se informó a todas las partes interesadas de cuál era la muestra finalmente seleccionada.
Sudheimer Car Technik - Vertriebs GmbH, quality management and the use of various function and endurance tests at every phase of development ensure the finally production.	Sudheimer Car Technik-Vertriebs GmbH realiza controles de calidad y pruebas de funcionamiento y resistencia en todas las fases del desarrollo, para asegurar la calidad de la producción final.
After having analysed the comments received, the Commission decided to retain the proposed sample of five companies and all interested parties were accordingly informed of the finally selected sample.	Tras analizar las observaciones recibidas, la Comisión decidió mantener la muestra propuesta consistente en cinco empresas; se informó a todas las partes interesadas de la muestra definitiva seleccionada.
Thus, the finally available appropriations for sub-heading 1a amounted to EUR 42 185.9 million and the resulting under- implementation was reduced to EUR 85.1 million.	Con ello, los créditos finalmente disponibles para la subrúbrica 1a fueron de 42 185,9 millones de euros y la cantidad que quedó sin ejecutar se redujo a 85,1 millones de euros.
Select the range with the cell values you need to merge and expand the selected range to the right blank column you would like to place the finally merged values.	Seleccione el rango con los valores de celda que necesita para fusionar y expanda el rango seleccionado a la columna en blanco de la derecha en la que desea colocar los valores finalmente fusionados.
The waterfall chart is usually made for clearly viewing and understanding how a start value is affected by a series of intermediate positive or negative values and get the finally value, which is very useful.	El diagrama de las cascadas generalmente se hace para visualizar y comprender claramente cómo un valor de inicio se ve afectado por una serie de valores intermedios positivos o negativos y obtener el valor final, que es muy útil.
I call on the Members whose central election pledge was that they would use funds honestly – based on the world's leading daily newspapers today, the and the – finally to keep that promise.	Basándome en las noticias de hoy de los principales diarios del mundo, el y el, pido a los diputados cuya principal promesa electoral fue que utilizarían honradamente los fondos que cumplan por fin dicha promesa.
The finally found you a bed.	Por fin te encontraron una cama.
What the— Finally you're awake.	¿Qué dem... Por fin estás despierta.