the embargo on cuba

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The embargo on Cuba must end.	El embargo contra Cuba debe terminar.
Another issue that continues to require the urgent attention of all of us is the embargo on Cuba.	Otro asunto que exige nuestra atención inmediata es el embargo contra Cuba.
In November the U.N. General Assembly will once again vote on a resolution calling for an end to the embargo on Cuba.	En noviembre, la Asamblea General de Naciones Unidas volverá a votar sobre una resolución que exige el fin del embargo contra Cuba.
It is difficult to understand the reasons behind the flouting of the international community's appeal to end the embargo on Cuba.	Resulta difícil comprender las razones por las que se hace caso omiso del llamamiento de la comunidad internacional para poner fin al embargo contra Cuba.
They also expressed concern over the widening of the extraterritorial nature of the embargo on Cuba and the continuous new legislative measures geared to intensifying it.	Asimismo, expresaron su preocupación por la ampliación de la naturaleza extraterritorial del bloqueo contra Cuba y las nuevas medidas legislativas constantes encaminadas a intensificarlo.
Bush3 announced that Americans will be able to send cell phones into Cuba just as Obama was talking about ending the embargo on Cuba.	Bush3 ha anunciado que los norteamericanos podrán enviar teléfonos celulares a Cuba, al igual que Obama ha mencionado la posibilidad de terminar el embargo sobre Cuba.
Mr. Dapkiunas (Belarus) (spoke in Russian): For the fifteenth year in a row, the General Assembly has called almost unanimously for an immediate end to the embargo on Cuba.	Sr. Dapkiunas (Belarús) (habla en ruso): Por decimoquinto año consecutivo, la Asamblea General ha solicitado casi por unanimidad que se ponga fin de inmediato al embargo contra Cuba.
Moreover, it did not hold out any prospects for lifting the embargo on Cuba, which had to be done to help the Cuban people ensure its full development.	Además, no ofrece ninguna perspectiva en lo que respecta al levantamiento del embargo contra Cuba, que es necesario para ayudar al pueblo cubano a asegurar su pleno desarrollo.
The governors of nine predominantly-agricultural US states asked Congress to lift the embargo on Cuba, given the importance of that country as a prospective market for many US food products.	Nueve gobernadores de Estados Unidos han solicitado el levantamiento del embargo a Cuba mediante una carta a los líderes del Congreso, según informa Cubadebate.
Lift the embargo on Cuba, especially now when it suffers along with Haiti the consequences of hurricanes Gustav and Ike;	El levantamiento del bloqueo a Cuba sobre todo en este momento en que sufre, junto a los hermanos y hermanas de Haití, las consecuencias de los huracanes Gustav e Ike;
Malaysia thus joins the call of the international community for an immediate cessation of the embargo on Cuba, which violates all the fundamental principles of international and humanitarian law.	Por ello, Malasia se suma al llamamiento de la comunidad internacional para que ponga fin de inmediato al embargo contra Cuba, el cual viola todos los principios fundamentales del derecho internacional y humanitario.
The Executive can do much, but it is Congress that ultimately has the power to lift the embargo on Cuba and change legislation such as the Helms-Burton law, which are the obstacles to normalisation.	El Ejecutivo puede hacer bastante, pero es el Congreso el que en último término ha de levantar el embargo contra Cuba y tiene que cambiar algunas leyes, como la Helms-Burton, que impiden una normalización.
First, we note that there is disagreement and opposition from Governments, all of them Members of the United Nations, on the application of the unilateral and extraterritorial nature of the embargo on Cuba.	Primero, tomamos nota de que los gobiernos, todos ellos Miembros de las Naciones Unidas, no están de acuerdo con la aplicación del embargo a Cuba, de carácter unilateral y extraterritorial, y se oponen a él.
On the day that the world commemorates Human Rights Day, we reiterate our demand for the United States Government to heed the opinion of the international community and to lift the embargo on Cuba.	En el día en que en el mundo se conmemora el Día de los Derechos Humanos, reiteramos nuestro reclamo de que el Gobierno de los Estados Unidos oiga el criterio de la comunidad internacional y levante el bloqueo contra Cuba.
I think that at various times we, in the European Parliament, have already demonstrated against the embargo on Cuba and all measures taken to enforce that embargo, both the Torricelli Act and the Helms-Burton Act.	Yo creo que en diversas ocasiones nos hemos manifestado en este Parlamento contra el embargo a Cuba y contra las medidas de refuerzo de dicho embargo, ya se tratara de la Ley Torricelli o de la Ley Helmes-Burton.