drizzle

You know, that is so beneath the Drizzle.
Bueno, eso es indigno de Llovizna.
The drizzle with remaining syrup.
Barnizar con un poco de almíbar.
Their silver hulls and wing matt shone in the drizzle.
Sus cascos de plata y ala mate brillado en la llovizna.
Description: A cold front moved in and the drizzle started shortly before the ride.
Descripción: Un frente frío se movió y la llovizna comenzó poco antes del viaje.
Despite the drizzle, everyone gathers outside for the ribbon cutting ceremony.
A pesar de la llovizna, todos se reúnen afuera para la ceremonia de corte de listón.
What they will notice will be the fog, and the drizzle that seems never ending.
Lo que sí notarán será la niebla, y aquella fina llovizna, que pareciera ser interminable.
On the other beam he saw a smudge of land through the drizzle and mist.
En la otra amura vio una línea de tierra a través de la llovizna y la niebla.
If during sowing of the winter the drizzle goes, the crop will be good.
Si durante la siembra de los cereales de otoño va la lluvia menuda, la cosecha será buena.
Most likely the drizzle had changed into a fog that erased the profiles of things.
Es probable que la llovizna se hubiera convertido en la neblina que borraba los perfiles de las cosas.
Oasis in the desert, forming an ecosystem feed by the humidity generated by the drizzle (fog) coming from the sea.
Oasis en el desierto, formando un ecosistema alimentado por la humedad generada por la garúa (neblina) proveniente del mar.
When the drizzle had stopped in the afternoon, we decided to leave the car at Ikea and explore Brussels by bike.
Cuando la llovizna se detuvo por la tarde, decidimos dejar el coche al Ikea y explorar Bruselas en bicicleta.
First, we passed through a leafy forest teeming with coihues, lengas and ñires, which would protect us from the drizzle.
Primero pasamos por un bosque bien tupido de coihues, lengas y ñires, que nos protegía de la llovizna.
The wet road, some hedges, the drizzle that stops and now starts again, the closed sky: beauty.
La carretera mojada, algunos matorrales, la llovizna que tan pronto cesa como se reanuda, el cielo cerrado: la belleza.
I arrived just in time before the drizzle became a downpour of hellish proportions, as was customary in almost every afternoon.
Arribé oportunamente justo a tiempo antes de que la llovizna se convirtiera en un aguacero de proporciones dantescas, como ya era habitual en casi todas las tardes.
Nerissa Natoli trudged through the rain-slick streets of Westmarch, the drizzle making the lights glow eerily in the evening's deepening gloom.
Nerissa Natoli recorría con dificultad las calles resbaladizas de Westmarch, mientras la llovizna hacía que las luces brillaran con un fulgor espectral en la penumbra creciente del atardecer.
Human voices were heard only from the pension, on whose balcony, despite the drizzle, they have tended the sheets to dry.
Esta mañana, las únicas voces humanas que oímos salían de la posada, en cuyo balcón, a pesar de la llovizna, habían tendido a secar las sábanas.
Nerissa Natoli trudged through the rain-slick streets of Westmarch, the drizzle making the lights glow eerily in the evening's deepening gloom.
Nerissa Natoli caminaba pesadamente por las calles resbalosas de La Marca del Oeste, la llovizna bañaba las luces con un aspecto espectral en la penumbra del anochecer.
In the shelter of the old courtyard door he looked at the drizzle, then, without opening the umbrella, he stepped out into the open and let himself get wet.
Protegido por la antigua puerta del patio, observó la llovizna, luego, sin abrir el paraguas, salió a la intemperie y se dejó mojar.
We arrived, in the drizzle, we checked in at the campsite and the receptionist lady took pity on us telling, the cottage is only 3 euro more expensive than camping.
Llegamos, llovizna registró en el camping y la señora recepcionista se apiadó de decirnos, la casa es solo 3 euro más caro que el camping.
As I was waiting in the drizzle for one to come along, a guy on a motorbike pulled up and offered to take where I wanted to go.
Mientras esperaba en la llovizna de la por venir a lo largo, un chico en una moto se detuvo y se ofreció a llevar a donde quería ir.
Palabra del día
el maquillaje