the dives

Traductor
Ejemplos

How do the dives of our film team affect the sailing plans?	P - ¿De qué manera afectan las inmersiones de nuestros buceadores a los planes de navegación?
In general, as has been the case in all of the dives, the coral seems to be in good shape.	En general, y como ha sido la tónica en todas las zonas de inmersión hemos encontrado coral en buen estado.
It is important to rest between these dives, so we take a 30 minute break in between the dives, for a sandwich and refreshments.	Es importante descansar entre estas inmersiones, por lo que tomamos un descanso de 30 minutos entre ambas, para tomar un bocadillo y refrescos.
To ensure your safety and make the tour more enjoyable and the dives possible, the schooners leave for the Park during low tide.	Para garantizar su seguridad y hacer que el paseo sea más agradable y se pueda bucear, las embarcaciones salen para el Parque durante la marea baja.
The good weather means holidays, beach, swimming pool, the dives, and the soaking time that allow us to escape the suffocating heat.	El buen tiempo trae consigo las vacaciones, la playa, la piscina, los chapuzones, las zambullidas y las horas en remojo que nos permiten huir del calor sofocante.
The task of filling the bottles is extremely important, while the care of the compressor is essential, given that the dives depend on its proper functioning.	La tarea de rellenar las botellas es muy importante y el cuidado del compresor vital porque las inmersiones dependen de su buen funcionamiento, así que lo consideramos casi como el quinto miembro del equipo de buceo.
My work will consist in taking photographs of the daily activities on board this 42-meter vessel and to take underwater photographs during the dives, supervised by the person in charge of this campaign, Ricardo Aguilar.	Mi trabajo consistirá en fotografiar la actividad diaria a bordo de este buque de 42 metros de eslora y los días de buceo obtener las mejores instantáneas submarinas posibles, supervisado por el campaigner al frente de este tramo de la expedición, Ricardo Aguilar.
What are the depths and conditions of the dives?	¿Cuáles son las profundidades y condiciones de los buceos?
This also includes your academic sessions for the dives.	Esto también incluye las sesiones académicas para las inmersiones.
I think Carlos has great pictures of the dives, as he always does.	Creo que Carlos tiene unas fotografías fantásticas de las inmersiones, como siempre.
This documentation must be presented to the center before starting the dives.	Esta documentación deberá haber sido enviada al centro antes de iniciar el buceo.
We invite you to discover all the dives the region has to offer.	Lo invitamos a descubrir todos los buceos que la Riviera Maya puede ofrecer.
Crystal clear seas surround the Island and this makes some of the dives super perfect.	Aguas cristalinas que rodean la isla y esto hace que algunas de las inmersiones súper perfecto.
If the currents and the sea remain calm, the dives here will prove to be very interesting.	Si las corrientes y el mar nos respetan, las inmersiones aquí van a ser muy interesantes.
Some of the dives had to be aborted because the ROV risked entanglement.	Incluso hubo que abortar algunas inmersiones por el riesgo de que el ROV se quedara enganchado.
Here he or she can fill in some important data about the dives to be shared with DAN.	Aquí, se pueden llenar unos datos importantes con respecto al buceo, para compartirlos con DAN.
He will still compete in the synchronized 10m platform this Friday, where the dives are considered less dangerous.	Todavía competirá en la plataforma sincronizada de 10 metros este viernes, donde los clavados se consideran menos peligrosos.
Tomorrow, we'll repeat the dives close to the coast, but further west, close to Sagres.	Mañana repetiremos inmersiones cercanas a la costa, pero más al Oeste, cerca de la población de Sagres.
The divers breathe a synthetic gas mix containing helium, both during the dives and in the chamber.	Los submarinistas respiran una mezcla gaseosa sintética de helio, tanto durante sus salidas como en el interior del hábitat.
Named after the local town of el Pajar, this is where we often take our break between the dives.	El nombre de la ciudad local, que es donde hacemos a menudo nuestra ruptura entre las inmersiones.