deacon

el diácono

The convent among the others lodged noble Mary, sister of Rinaldo da Supino and wife of Francesco Caetani (1260-1317), grandnephew of Boniface VIII, who apponted him cardinal, with the deacon title of Santa Maria in Cosmedin.	La Badia hospedó entre otras la noble Maria, hermana de Rinaldo da Supino, esposa de Francesco Caetani (1260-1317), sobrino-nieto de Bonifacio VIII, que lo creó cardenal, con el título diaconal de santa Maria in Cosmedin.
This is the ministry most characteristic of the deacon.	Este es el ministerio más característico del diácono.
The normal minister of baptism is the deacon, priest or bishop.	El ministro ordinario del bautismo es el diacono, sacerdote o obispo.
Then the deacon or elder gives out a long hymn.	Entonces el diácono, o el anciano, dan un himno largo.
When they are filled, the deacon says: Father, pronounce the blessing.	Cuando se llenan, el diácono dice: Padre pronuncia la bendición.
Like a priest, the deacon receives his ordination directly from the bishop.	Como el sacerdote, el diácono recibe su ordenación directamente del obispo.
He opens up new paths, as in the episode of the deacon Philip.	Abre nuevos caminos, como en el episodio del diácono Felipe.
In a specific way, this is the spirituality of the deacon.	Por esto, de manera específica, ésta es la espiritualidad del diácono.
I thought the deacon had already made that decision for you.	Pensé que el diácono tenía que tomar esa decisión por usted.
The Holy Father cited the story of the deacon martyr, St. Lawrence (c.	El Santo Padre citó la historia del diácono mártir, San Lorenzo, (ca.
You're new here, so you don't know Aunt Molly and the deacon.	Usted es nueva aquí, y no conoce a Molly y al diácono.
Philip the deacon was an evangelist.	Felipe, el diácono era un evangelista.
From the ambo, the deacon intones the litanies and reads the Gospels.	Desde el ambon el diácono entona las Letanías y lee el Evangelio.
He's on the deacon board with me.	El esta en una mesa de diacono conmigo.
When the deacon asked him if he believed that verse, he refused to answer.	Cuando el diácono le preguntó si creía el verso, él se negó a responder.
The priest gives the pax to the deacon or minister.	El sacerdote intercambia la paz con el diácono o con el ministro asistente.
People say that the deacon must not serve on the altar.	Se llega a decir que el diácono no tiene por qué servir en el altar.
The priest, the bishop, the deacon must shepherd the Lord's flock with love.	El sacerdote, el obispo, el diácono debe apacentar el rebaño del Señor con amor.
Then the deacon or elder gives out a long hymn. Next, they sing it.	Entonces el diácono, o el anciano, dan un himno largo. Luego, lo cantan.
It found a vivid expression in the case of the deacon Lawrence († 258).	Esta función se manifiesta vigorosamente en la figura del diácono Lorenzo († 258).