the date of release

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The final physical exam determines the date of release.	El examen físico final determina la fecha de salida.
We still don't know the date of release.	Aún no se tienen más detalles, como la fecha de lanzamiento.
To be honest, I'm not sure what happened because I noted the date of release and everything.	Para ser sincero, no estoy seguro de lo que sucedió porque noté la fecha de lanzamiento y todo.
They wait for the date of release and hope to win the title of the best smartphone of 2017.	Ellos esperan la fecha de lanzamiento y esperan ganar el título del mejor Smartphone del 2017.
The date of acceptance of the re-export declaration shall be regarded as the date of release for free circulation.	La fecha de admisión de la declaración de reexportación se considerará como la fecha de despacho a libre práctica.
The date of acceptance of the re-export notification shall be regarded as the date of release for free circulation.	La fecha de admisión de la notificación de reexportación se considerará como la fecha de despacho a libre práctica.
From the date of release of the first series and to this hour he is gaining more and more popularity.	A partir de la fecha de lanzamiento de la primera serie y en esta hora que está ganando más y más popularidad.
Despite was not really clear the date of release, the autobiographic book of Thomas Anders, is already available.	Aunque la fecha de salida fue algo confusa, ya se encuentra disponible a ordenar el primer libro de Thomas Anders, el cual es su autobiografía oficial.
The purpose of this proposal is to increase foreseeability and to reduce the suffering caused by uncertainty as to the date of release.	El objetivo de esta propuesta es aumentar la previsibilidad y reducir el sufrimiento causado por la incertidumbre relativa a la fecha de concesión de la libertad.
The purpose of this proposal is to increase foreseeability and to reduce the suffering caused by uncertainty as to the date of release.	El propósito de esta propuesta es que sea más previsible la fecha exacta de la excarcelación de modo que sea más llevadero no saberla.
Crianza red wines are aged in oak barrels for 12 months and then in bottle for at least 10-12 months, depending on the date of release.	ENVEJECIMIENTO Estos vinos se criaron en barrica de roble durante 12 meses y se afinarán en botella entre 10-12 meses según la fecha de comercialización.
This security amounts exactly to the additional duty calculated on the basis of the representative price plus interest as from the date of release of the goods into free circulation.	Esa garantía consiste exactamente en el derecho adicional calculado sobre la base del precio representativo más los intereses desde la fecha de liberación de las mercancías a libre práctica.
Not too a much time has passed from the date of release of Volkswagen Golf I after which appeared a diesel version and Golf GTI.	Un mucho rato ha pasado no también a partir de la fecha del lanzamiento del golf I de Volkswagen después de lo cual ha aparecido una versión diesel y del golf GTI.
“punctuality”, which refers to the delay between the date of release of the data and the target date (the date by which the data should have been delivered);	“puntualidad”: plazo transcurrido entre la fecha de publicación de los datos y la fecha objetivo (fecha en la que los datos debían haber sido presentados);
‘punctuality’, which refers to the delay between the date of release of the data and the target date (the date by which the data should have been delivered);	«puntualidad»: plazo transcurrido entre la fecha en la que se presentan los datos y la fecha objetivo (fecha en la que los datos debían haber sido presentados);
The amount of the security should cover the difference between the common customs tariff (CCT) duty and the reduced duty applicable on the date of release for free circulation of the animals in question.	El importe de la garantía debe cubrir la diferencia entre los derechos de aduana del arancel aduanero común (AAC) y los derechos reducidos aplicables en la fecha de despacho a libre práctica de los animales en cuestión.
The amount of the security should cover the difference between the Common Customs Tariff duty and the reduced duty applicable on the date of release for free circulation of the animals in question.	El importe de la garantía debe cubrir la diferencia entre los derechos de aduana del arancel aduanero común y los derechos reducidos aplicables en la fecha de despacho a libre práctica de los animales en cuestión.
This means that any of the vulnerabilities discovered after the date of release of the Android mobile device in the market it may remain unresolved and could remain on your smartphone, in the phablet or tablet user forever.	Esto significa que cualquiera de las vulnerabilidades descubiertas después de la fecha de lanzamiento para el dispositivo móvil Android en el mercado pueden permanecer sin resolverse y podrían permanecer en tu teléfono, tableta o phablet para siempre.
To this end, a security should be lodged, the amount of which should cover the difference between the Common Customs Tariff duty and the reduced duty applicable on the date of release for free circulation of animals in question.	Con este fin, conviene fijar una garantía, cuyo importe cubra la diferencia entre el derecho del arancel aduanero común y el derecho reducido aplicable en la fecha de despacho a libre práctica de los animales en cuestión.
The amount claimed relates to interest calculated at 14 per cent per annum for the period between the payment due date according to the contract and the date of release of the payment in respect of Contract 28.	La cantidad reclamada se refiere a intereses calculados al 14% anual durante el período que va de la fecha debida del pago según el contrato a la fecha de entrega del pago en relación con el Contrato 28.