the correct term

Traductor
Ejemplos

I don't think lover is exactly the correct term, Paris.	No creo que amante sea el término correcto, Paris.
Is that the correct term for what you are?	¿Es el término correcto para lo que son?
I would prefer you to use the correct term, sir.	Yo preferiría usar el término correcto, señor.
Yes, that's the correct term for...	Sí, ese es el término correcto para...
The first thing to understand that Hinduism is not the correct term.	Lo primero a entender es que el hinduismo no es el término correcto.
I won't be using the correct term then.	Entonces no quiero usar el término correcto.
No, that's the correct term.	No, este es el término correcto. Pero como un osario...
Because of the nature of this subject, the correct term is heresy, not error.	Por la naturaleza de este tema, el término correcto es la herejía, no el error.
What is the correct term, Doyle?	¿cuál es el correcto?
The Commission’s expert observes that the correct term is not ‘forced insurer’ but rather ‘forced guarantor’.	Según la experta de la Comisión, el término adecuado no es «asegurador» sino más bien «garante forzoso».
A direct translation of a keyword may yield the correct term, but what you're looking for is the most popular term.	La traducción directa de una palabra clave podría arrojar el término correcto, pero lo que usted busca es el término más popular.
In the action, the longer roots were broken off and the main bunch (what's the correct term) has minimal roots now.	En la acción, las raíces más largas fueron interrumpidas y el manojo principal (cuál es el término correcto) ahora tiene raíces mínimas.
It is perhaps difficult to understand the enormity of being uncreated, if being uncreated is the correct term to use.	Quizás es difícil de entender la enormidad de ser increado (no-creado), si ser increado (no-creado) es el término correcto a utilizar.
Only Madrid could offer such madness and that is the correct term: a hotel designed by the 18 most popular architects!	Madrid solo podría ofrecer este tipo de locura, siendo éste el término correcto: un hotel diseñado por los 18 arquitectos más populares!
Some refrain from speculating about the correct term, and instead develop their work, studying the impact of human presence on nature.	Algunos se abstienen de especular sobre el término correcto, y en su lugar desarrollan su trabajo, estudiando el impacto de la presencia humana en la naturaleza.
If there will be something unexpected and it hurt Vite in the installation of the router to the correct term, it must i> immediately notify Valera.	Si va a haber algo inesperado y lastimar Vite en la instalación del router para el término correcto, debe i> Notificar inmediatamente Valera.
Our kitchen staff knows what do you like, fresh ingredients, the correct term of your stake and that your pasta always be al dente!	Nuestros colaboradores en cocina conocen lo que a ti te gusta, ingredientes frescos, el término correcto de tu corte y que tu pasta siempre esté ¡al dente!
What kind of policy is in place, however, when responsible people in Berlin and Rome are now refusing to pass an arrest warrant - that is the correct term - to the US Government?	Sin embargo, ¿qué clase de política tenemos, cuando los responsables de Berlín y de Roma se niegan a aprobar una orden de detención -el término correcto- al Gobierno de los Estados Unidos?
As I have said many times in this Chamber, under the European Arrest Warrant, extradition - or rather judicial surrender, to use the correct term - is now merely a bureaucratic formality.	Tal y como he dicho en numerosas ocasiones en esta Cámara, con dicha orden, la extradición, o más bien la entrega judicial, por utilizar el término correcto, no es ahora más que una formalidad burocrática.
Mr President, Commissioner, on the eve of this new meeting of the World Trade Organisation, which I prefer to call the Trading the World Organisation, you have used the correct term: legitimacy.	Señor Presidente, señor Comisario, en vísperas de esta nueva reunión de la Organización Mundial del Comercio - que yo prefiero llamar organización comercial del mundo - usted ha utilizado un término apropiado, que es el de la legitimidad.