the controversies

Traductor
Ejemplos

Despite the controversies that surrounded Part XI of the Convention, the International Seabed Authority has established itself as a credible, cost-effective and efficient organization.	A pesar de las polémicas que hubo en torno a la Parte XI de la Convención, la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos se ha consolidado como organización fiable, rentable y eficiente.
Underlying the debates in the run-up to the war, and still infusing the controversies, is acute uneasiness over the distribution of power in the post-cold war international system.	Hay una gran inquietud en cuanto a la distribución del poder en el sistema internacional después de la guerra fría que permanece subyacente a los debates del período previo a la guerra y sigue siendo objeto de polémica.
Despite the controversies, some fans are still there.	A pesar de las polémicas, algunos fans están todavía ahí.
Considers also are the controversies and dilemmas inherent to these.	Asimismo, se consideran las controversias y los dilemas inherentes a éstos.
But the controversies do highlight the need for a robust regulatory framework.	Dichas controversias acentúan la necesidad de un vigoroso marco regulador.
What are the controversies surrounding it?	¿Cuáles son las controversias relacionadas?
But other Caribbean people were just as concerned with the controversies surrounding Hillary Clinton.	Pero otros caribeños estaban igual de preocupados con las controversias en torno a Hillary Clinton.
As we can see, there may be many explanations for this parable and the controversies are also countless.	Como podemos ver, puede haber muchas explicaciones para esta parábola y las controversias también son innumerables.
Issues related to public opinion on inclusion, misconceptions and the controversies surrounding this reform initiative.	Asuntos importantes relacionados con la opinión pública sobre inclusión y las controversias alrededor de esta reforma.
The topic also highlights the controversies surrounding the World Bank with a conclusion to the points discussed.	El tema también destaca las controversias que rodean al Banco Mundial con una conclusión sobre los puntos discutidos.
One of the controversies surrounding bitcoins is that the virtual currency is concentrated in relatively few hands.	Una de las polémicas que rodean esta moneda es que está concentrada en relativamente pocas manos.
St. La Salle did not concern himself with the controversies of his day, Jansenism and Quietism.	De La Salle no se preocupó por las controversias de su época, el Jansenismo y el Quietismo.
It seems that the controversies of the furry identity coincide with the cybernetic transgression of the human nature.	Parece que las controversias de la identidad furry coinciden con la transgresión cibernética de la naturaleza humana.
The authors emphasize the social importance of their research due to the controversies that generate certain plantations in Spain.	Los autores destacan la importancia social de su investigación debido a las controversias que generan ciertas plantaciones en España.
Two competing philosophies underlie many of the controversies about the most appropriate method of treating MCC.	Hay dos filosofías que compiten en muchas de las polémicas acerca del método más apropiado para tratar un CCM.
Yet there is no visible progress, perhaps because the controversies are not so much historical as ideological.	No hay, sin embargo, un progreso visible, posiblemente porque las polémicas no sean históricas, sino ideológicas.
Diagnosing TMD can be difficult due to the lack of scientific evidence and the controversies over the disorder.	Diagnosticar el TTM puede ser difícil debido a la falta de evidencia científica y las controversias relacionadas con el trastorno.
What sets FinFisher apart from other surveillance tools, however, are the controversies around its deployments.	Lo que la distingue de otras herramientas de este tipo, sin embargo, son las controversias alrededor de sus implementaciones.
During the strike the parties shall enter negotiations for the resolution of the controversies and execution of an agreement.	Durante la huelga las partes celebrarán negociaciones para resolver sus controversias y llegar a un acuerdo.
The driving force behind nearly all of the controversies that have bedeviled his administration is his personality, not his ideology.	La fuerza impulsora de casi todas las controversias que han atormentado a su administración es su personalidad, no su ideología.