the continental divide

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

We spent most of the day climbing the trail toward the continental divide.	Pasamos casi todo el día subiendo el camino hacia la división continental.
With the continental divide coming up, Jones couldn't decide whether or not to wake the girl.	Con la vertiente continental cerca, Jones no sabía si despertar o no a la muchacha.
The land in Montana east of the continental divide was part of the Louisiana Purchase in 1803.	El este de Montana formó parte de la Compra de la Luisiana en 1803.
Beautiful drive to the summit where you really get a one of a kind view of the continental divide.	Hermoso viaje a la cumbre donde realmente se obtiene una vista única de la división continental.
The Gaillard Cut, or Culebra Cut, is an artificial valley that cuts through the continental divide in Panama.	La Corte Gaillard o Corte Culebra, es un valle artificial que atraviesa la línea divisoria continental en Panamá.
As we drop down off the continental divide there are great views of Yellowstone Lake, the largest alpine lake in North America.	Al descender de Continental Divide hay excelentes vistas de Yellowstone Lake, el lago alpino más grande de Norteamérica.
We will start our drive heading to the cloud forest atop the continental divide where Monteverde is located.	Después de recogerlos en los hoteles comenzaremos el viaje hasta la división continental de las aguas donde se encuentra Monteverde con su bosque nuboso.
At about 1,800 metres above sea level, it straddles the continental divide that separates the Orange and Limpopo River Basins.	Asciende aproximadamente a 1,800 metros sobre el nivel del mar, extendiéndose sobre la división continental que separa las cuencas de los ríos Orange y Limpopo.
Due to Costa Rica's unique position at the continental divide there is a plethora of exotic creatures, flowers and trees.	Debido a la posición privilegiada de Costa Rica ubicada como divisoria en el continente, le asegura una abundancia de criaturas exóticas, así también como en flores y árboles.
While traversing the Runcuracay Pass we soon notice a change in the vegetation as we have crossed the continental divide into the Amazon Basin.	Mientras atravesamos el paso de Runcuracay pronto notamos un cambio en la vegetación pues hemos cruzado las montañas heladas y lleguemos a la Selva Alta del Amazonas.
The Sky Tram will lead you up to the continental divide and to one of the highest mountains in the area.	El recorrido del tour empieza con el teleférico llamado Sky Tram, que sube hasta la división continental y a una de las montañas más altas de Monteverde.
Mighty Rincón de la Vieja stands astride the continental divide, separating Atlantic from Pacific watersheds in the northwest zone of the country.	El macizo Rincón de la Vieja forma parte de la línea divisoria de aguas, entre el Atlántico y Pacífico, de la zona noroeste del país.
All land to the west of the continental divide can anticipate rock and roll, because subduction will surely occur there.	Todos los territorios localizados al oeste de la división continental pueden esperar tener que vivir un verdadero rock and roll, con motivo del proceso de subducción que con seguridad ocurrirá allí.
Bordered by the Pacific Ocean to the left, and the Atlantic to the right, Panama acts as the continental divide between North and South America.	Bordeado por el Pacífico Oc Gana a la izquierda, y el Atlántico a la derecha, Panamá actúa como la división continental entre América del Norte y América del Sur.
ABSTRACT Cerro Campanario, a towering landmark on the continental divide near Paso Pehuenche, is a glacially eroded remnant of a mafic stratovolcano that is much younger than previously supposed.	El Cerro Campanario, un destacado hito natural en la divisoria continental cerca de Paso Pehuenche, es el remanente dejado por erosión glacial de un estratovolcano máfico más joven de lo supuesto anteriormente.
The mine's property has a total area of 30.000 hectares (1572 square kilometres) and is located in a zone where four important hydrographical basins are to be found in the continental divide.	La propiedad de la mina abarca una superficie total de más de 30.000 hectáreas (1572 kilómetros cuadrados) y se sitúa en la zona de cuatro importantes cuencas hidrográficas en la divisoria continental.
Due to the position in the foothills of the Talamanca mountain range, Durika mountain (3,280 m.a.s.l), the land is inclined, with deep canyons, ridges that join up to the continental divide and a few flat areas.	Por su ubicación en las estribaciones de la Cordillera de Talamanca, Cerro Dúrika (3.280 m.s.n.m), el terreno es inclinado, cañones profundos, filas que rematan en la división continental y pocas áreas planas.
Due to the position in the foothills of the Talamanca mountain range, Durika mountain (3,280 m.a.s.l), the land is inclined, with deep canyons, ridges that join up to the continental divide and a few flat areas.	Topografía Por su ubicación en las estribaciones de la Cordillera de Talamanca, Cerro Dúrika (3.280 m.s.n.m), el terreno es inclinado, cañones profundos, filas que rematan en la división continental y pocas áreas planas.
The plan is that the water from the Huancabamba River will first be diverted by the Limon Dam into a 20-kilometre long and 4.8-metre wide Trans-Andean tunnel, to the other side of the continental divide.	El plan prevé que las aguas del río Huancabamba se desvíen por la presa Limón, de unos 20 km de largo y 4,8 metros de ancho hacia el túnel trasandino, al otro lado de la divisoria continental.
The Reserve protects a large territory whose majority is localized in a humid area that goes from intermediate elevations of low pre mountain humid forest passing through cloud forest (oaks) and ending up at pre paramo in the highest parts of the continental divide.	La Reserva protege un amplio territorio, cuya gran mayoría se localiza en área húmeda, que va desde elevaciones intermedias de bosque húmedo premontano bajo, pasando por bosque nuboso (robledales) y llegando hasta el prepáramo en las partes más altas de la división continental.