complaint

Once received, the complaint will be assigned to an investigator.	Una vez recibida, la queja será asignada a un investigador.
The rapporteur of the complaint is the minister Teori Zavascki.	El ponente de la queja es el ministro Teori Zavascki.
Click to download the complaint and its supporting exhibits.	Haga clic para descargar el queja y su apoyo exposiciones.
The Commission has competence ratione personae to examine the complaint.	La Comisión tiene competencia ratione personae para examinar la denuncia.
Accordingly, the Committee decides that the complaint is inadmissible.	Por consiguiente, el Comité decide que la queja es inadmisible.
The Commission has competence ratione temporis to examine the complaint.	La Comisión tiene competencia ratione temporis para examinar las denuncias.
As in this case, they must dismiss the complaint.	Como en este caso, que deben desestimar la denuncia.
The source of this adjustment can be found in the complaint.	La fuente de este ajuste puede encontrarse en la denuncia.
A copy of the documents that support the complaint or claim.	Copia de los documentos que apoyen la queja o reclamación.
In addition, the complaint may be shared with other government agencies.	Además, la queja puede ser compartida con otras agencia gubernamentales.
In this regard, the complaint provides the various sources used.	A este respecto, la denuncia presenta las diversas fuentes utilizadas.
To view a copy of the complaint, visit: here.	Para ver una copia de la queja, visite:aquí.
The first document filed with the court is the complaint.	El primer documento presentado en el tribunal es la demanda.
You or your authorized representative must sign the complaint form.	Usted o su representante autorizado debe firmar el formulario.
As explained above, the complaint does not require special formality.	Como se explicó anteriormente, la querella no requiere de formalidad especial.
If you're withdrawing the complaint, there's nothing I can do.	Si está retirando la queja, no hay nada que puedo hacer.
Well, the complaint claims that there was an attack.	Bueno, la queja alega que allí se produjo un ataque.
The Commission also has temporal jurisdiction to examine the complaint.	La Comisión posee jurisdicción temporal para examinar la denuncia.
This is why I didn't want to pursue the complaint.	Esto es por lo que no quería cursar la denuncia.
Specific information will allow IAIG to properly investigate the complaint.	Esta información específica permitirá a IAIG investigar adecuadamente la denuncia.