- Ejemplos
The Columbian restaurant offers a wide variety of national and traditional dishes. | El restaurante Precolombino ofrece una amplia variedad de platos nacionales y tradicionales. |
My understanding of the Columbian reality didn't end with the forum. | Mi conocimiento de la realidad colombiana no acabó con el foro. |
COCIER is the Columbian committee of CIER (Regional Electric Integration Commission). | COCIER es el comité colombiano de la CIER (Comisión de Integración Eléctrica Regional). |
This interaction between the two worlds marked the beginning of the Columbian Exchange. | Esta interacción entre los dos mundos marcó el comienzo de la Bolsa Colombiana. |
The Columbian brand Maaji has chosen to combine a feminine shape and graphic patterns. | La marca colombiana Maaji ha decidido aunar formas femeninas y estampados gráficos. |
On this occasion the production was carried out together with the Columbian artist, Gleo. | En este caso la producción se desarrolla en colaboración con la artista colombiana Gleo. |
The columbian texts in the light of Bartolomé de Las Casas's discourse. Acta lit. [online]. | Los textos colombinos a la luz del discurso de Bartolomé de Las Casas. Acta lit. [online]. |
The UH-1H is the flagship helicopter for the Columbian Air Force because of its longevity and history. | El UH-1H es helicóptero insignia de la Fuerza Aérea Colombiana debido a su longevidad e historia. |
We trusted in the Columbian Government when the European Union and that government signed preferential trade agreements. | Hemos confiado en el Gobierno colombiano firmando -la Unión Europea y este Gobierno- acuerdos comerciales preferenciales. |
As the Columbian government fully endorsed these neoliberal measures, their culpability in the matter goes without question. | Como el gobierno colombiano endosó totalmente las medidas neoliberales, su culpabilidad en el asunto es indiscutible. |
That the Columbian Ground Squirrel feeds only for about 130 days a year? | Sabía Usted? Que la Ardilla de Columbia se alimenta solamente 130 días al año? |
So far this year, the Columbian media have reported 28 deaths at the hands of paramilitaries. | Los medios colombianos han reportado hasta día de hoy 28 muertes a manos de los paramilitares en lo que va de año. |
The most striking monument over Paseo Montejo. It was constructed between 1946 and 1957 by the Columbian sculptor Rómulo Rozo. | Sin duda el monumento mas impresionante sobre el Paseo Montejo, fue construido entre 1946 a 1957 por el artista Colombiano Rómulo Rozo. |
The Columbian Settlements chiefdom with stones Diquís spheres are the first cultural World Heritage Site by UNESCO. | Los Asentamientos Cacicales Precolombinos con Esferas del Piedras del Diquís constituyen el primer sitio cultural declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. |
That confidence should also be linked with unquestionable signs of defending human rights and democracy given by the Columbian Government. | Pero esta confianza deberá también apoyarse en signos incuestionables de defensa de los derechos humanos y de la democracia, por parte de este Gobierno. |
The Columbian market at the time was regulated by The Columbia Coffee Federation (FNC); a quasi labor union that represented coffee producers. | El mercado colombiano de la época estaba regulado por la Federación Nacional de Cafeteros - Fondo Nacional del Café (FNC), un cuasi sindicato que representaba a los productores cafeteros. |
The diocese of San Cristóbal on the Venezuelan side and the diocese of Cúcuta on the Columbian side are making large-scale efforts. | Allí, desde la Diócesis de San Cristóbal, en el lado venezolano y la Diócesis de Cúcuta, en el lado colombiano, se está haciendo una ingente labor. |
Seven Mono contributed to preserving the Columbian legacy codices that he carefully kept, although, by this reason, he was accused, in 1544, of idolatry. | Siete Mono contribuyó a la preservación del legado precolombino transmitido en los códices a pesar de que llegó a ser acusado, en 1544, de idólatra. |
The Columbian variant is a low-profile style that allows for smooth slide manipulation with reduced chance of catching the shooter's hand on the protruding safeties. | La variante Columbian es un estilo de bajo perfil que permite la manipulación suave de la corredera con pocas probabilidades de capturar la mano del tirador en los seguros que sobresalen. |
Working with the Columbian authorities, the Ministry's Crisis and Support Center and our embassy in Colombia are completely mobilized to provide them with all necessary support. | En unión con las autoridades colombianas, el centro de crisis y de apoyo del Ministerio y nuestra Embajada en Colombia están totalmente movilizados para brindarle todo el apoyo necesario. |
