the colorful houses

Traductor
Ejemplos

The best way to observe the colorful houses is on foot.	La mejor manera de observar los coloridos caserones coloniales es a pie.
Photos of the old district of Copenhagen - the colorful houses of the city (© Photo by E. Buchot)	Fotos de la Sirenita de Copenhague, el emblema de la ciudad (© Imágenes E. Buchot)
And because of Ortigia island, you will discover old narrow streets, stunning égiises, including the Duomo, the colorful houses.	Y debido a la isla de Ortigia, a descubrir viejas calles estrechas, égiises impresionantes, como el Duomo, las casas de colores.
Another must-see is the colorful houses that line along the river Onyar: red, orange and yellow buildings all along.	Otra visita obligada son las coloridas casas que se alinean a lo largo del río Onyar: edificios rojos, naranjas y amarillos todo el tiempo.
In front of the colorful houses, you can find many typical baianas offering goodies like cocada for all tastes.	Frente a las casas llenas de colores, se puede encontrar baianas que ofrecen muchas golosinas típicas de la ciudad, como cocada para todos los gustos.
At the end of the weekend, why not wonder around the colorful houses of Caminito, or enjoy an artisan day at San Telmo?	Al final del fin de semana, ¿por qué no ir a pasear por El Caminito, o pasar un día rodeado de artesanos en San Telmo?
Isla San Fernando: Bordering the San Fernando Island, enjoy the view of the colorful houses, docks, boats on the shore of the lake.	Isla San Fernando: Bordeando la Isla San Fernando, podrá disfrutar de la vista de las casas coloreadas, los muelles, los barcos a la orilla del Lago.
Just have a look at Instagram, the colorful houses of Nyhavn are truly one of the Copenhagen Must Sees you need to cover during your stay in this enchanting city.	Solo eche un vistazo a Instagram, las pintorescas casas de Nyhavn son verdaderamente uno de los lugares favoritos de Copenhague que necesita cubrir durante su estadía en esta encantadora ciudad.
Just around the Jardim do Rossio and the Canal Centralit's a bit too touristy for our liking but this will not harm the vibe of the colorful houses on the water.	Solamente alrededor del Jardim do Rossio y del Canal Central es un poco demasiado turístico para nuestro gusto pero esto no perjudicará el ambiente de las casas coloridas en el agua.
Soon came the colorful houses, where around 15,000 people lived. But when the mineral was nationalized (between 1967 and 1971), the residents started to leave the city.	De a poco se construyeron coloridas residencias donde vivieron hasta 15 mil personas, y cuando se nacionalizó el mineral (entre 1967 y 1971) comenzó el desalojo de los habitantes.
Finally, you will visit the City Wall Park, where you will learn the history of pirates and enjoy a beautiful view of the colorful houses of the Rimac district.	Finalmente visitará el Parque de la muralla de la ciudad donde aprenderá la historia de los piratas y disfrutará de una hermosa vista de las coloridas casas del distrito de Rimac.
The mountain ranges, the Guanabara Bay, the glittering water beaches and the colorful houses on top of the hills are undeniable proof that Rio was made to be seen from above.	El contorno de las montañas, la Baía de Guanabara, las playas de aguas relucientes y el colorido de las casas en la cima de los cerros, muestran que Río es una ciudad hecha para ser vista desde lo alto.
I also love the colorful houses in Mexico city, the colors are a bit brighter and bolder, you will see more mandarin, emerald green, hot pink and yellow canary, those kinds of vivid colors.	También me encantan las casitas de colores en la ciudad de México, los colores son un poco más brillante y más audaces, ves más mandarina, verde esmeralda, rosa mexicano y amarillo canario, ese tipo de colores vivos.
Towards the West, the Chinquihue sector is reached, where the palafitos (constructions built on stilts to avoid flooding) challenge the tides from the heights and, along with the colorful houses, give the site a very special look.	Hacia el Oeste se accede al sector Chinquihue, donde los palafitos (construcciones elevadas sobre troncos para impedir la entrada del agua) desafían las mareas desde lo alto y, junto al colorido de sus casas, le dan al lugar un aspecto muy especial.
Villajoyosa Lose yourself in the coves, relax in the beach - side restaurants, stroll through the town and see the colorful houses and enjoy the Moors and Christians festival that is held every year in this fishing village in Alicante.	Villajoyosa Piérdase en sus calas, relájese en los chiringuitos de playa, pasee entre sus casas de colores y disfrute de las fiestas de Moros y Cristianos que se celebran cada año en este pueblo pesquero de Alicante.
If there is a typical tourist picture of Christmas is that of the colorful houses of the Stortorget square illuminated by the lights of the Christmas market in Gamla Stan that are reflected in the snow accumulated on the ground.	Si hay una estampa turística típica de Navidad es la de las casas de colores de la plaza Stortorget iluminadas por las luces que iluminan el mercado de Navidad de Gamla Stan y que se reflejan en la nieve acumulada en el suelo.
Lose yourself in the coves, relax in the beach - side restaurants, stroll through the town and see the colorful houses and enjoy the well-known Moors and Christians festival that is held every year in this fishing village in the province of Alicante.	Piérdase en alguna de sus calas, relájese en los chiringuitos de playa, pasee entre sus casas de colores y disfrute de las conocidas fiestas de Moros y Cristianos que se celebran cada año en este pueblo pesquero de la provincia de Alicante.
Among these immigrant families, were the parents of painter Benito Quinquela Martín, who in spite of not being his biological parents, took care of him and raised him in La Boca surrounded by the smell of the Riachuelo, the colorful houses and the high sidewalks.	Entre estas familias de inmigrantes se encontraban los padres del pintor Benito Quinquela Martín que, si bien no eran sus padres naturales, se hicieron cargo de él y lo criaron en La Boca entre el olor a Riachuelo, las casas de colores y las veredas altas.
The colorful houses line the streets that run along the narrow canals of Christianshavn.	Las coloridas casas se alinean en las calles que recorren los angostos canales de Christianshavn.
The colorful houses, cute shops, and cafés in Notting Hill should be explored leisurely.	Las casitas coloridas, las encantadoras tiendas y los cafés de Notting Hill deben explorarse de uno en uno.