the colonialists

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

There were periodic shifting of boundaries as the colonialists saw fit.	Los colonialistas cambiaron las fronteras cada vez que se les antojó.
Those movements never spoke with one voice about the nature of governance after the colonialists were thrown out.	Esos movimientos nunca se expresaron de forma unánime sobre el carácter que tendría el gobierno una vez expulsados los colonialistas.
This huge lake was used for defending the city by the colonialists.	Este enorme lago fue utilizado por los colonialistas para defender la ciudad.
Honeybees are not native to America; they were introduced with the colonialists.	Las abejas no son nativas de América; fueron introducidas con los colonos.
Their wide-spread activity proves that they have the support of the colonialists.	Sus actividades muy difundidas prueban que tienen el apoyo de los imperialistas.
A historic victory for the colonized, a beating for the colonialists.	Una victoria histórica para los colonizados, una derrota histórica para los colonialistas.
The renamed ANC (National Army of the Congo) was the same army created by the colonialists.	El nuevo ejército (rebautizado el Ejército Nacional del Congo) en realidad era el mismo ejército colonial.
Rojava revolution broke the plans of the colonialists and imperialists and grew the hope of peoples.	La revolución de Rojava rompió los planes de los colonialistas y los imperialistas y aumentó la esperanza de los pueblos.
A huge wave of anti-colonial struggle erupted around the world--driving out the colonialists in Vietnam, Algeria, Cuba and other countries.	Una enorme ola de lucha recorrió todo el mundo y botó a los colonialistas de Vietnam, Argelia, Cuba y otros países.
They are trying, with the help of the colonialists, to obtain sensitive positions in all the places where they live.	Ellos tratan, con la ayuda de los imperialistas, de obtener posiciones de influencia en todos los lugares en los que viven.
We would have defeated the colonialists and forced them, right from the beginning, to cooperate with us to everybody's mutual benefit.	Hubiéramos derrotado a los colonialistas y desde un principio los hubiéramos obligado a cooperar con nosotros en beneficio de todos.
Draconian laws are promulgated or updated in the footsteps of the colonialists with unfailing regularity in step with the intensifying repressive measures.	Se promulgan leyes draconianas o actualizadas en los pasos de los colonizadores con infalible regularidad en el paso con las medidas represivas intensificación.
Before they left, the colonialists deliberately created a situation that would ensure that they could interfere in regional affairs for decades.	Antes de que los británicos se marcharan, los colonialistas deliberadamente crearon una situación que les aseguraría su interferencia en los asuntos regionales durante décadas.
Besides containing a list of grievances, this document stated unequivocally that the colonialists meant to establish a government independent of Great Britain.	Además de contener una lista de quejas, este documento se indica de manera inequívoca que los colonialistas destinados a establecer un gobierno independiente de Gran Bretaña.
Repression has been a constant in the vain attempts of the colonialists to put an end to the independence struggle of the Boricuas.	La represión ha sido una constante en el vano interés de los colonialistas por clausurar la lucha independentista de los boricuas.
Did anyone question the legitimacy of George Washington when he acted against the colonialists to liberate the United States of America?	¿Acaso alguien puso en tela de juicio la legitimidad de George Washington cuando luchó contra los colonialistas para liberar a los Estados Unidos de América?
The conditions imposed by the colonialists on the Libyan people opened the door for the organized plundering of Libyan culture throughout history.	Las condiciones impuestas por los colonialistas al pueblo libio abrieron la puerta al saqueo organizado de la cultura libia a lo largo de la historia.
But not all attempts by the colonialists to saw division among popular forces succeed in undermining the political maturity of the patriotic resistance.	Pero no todas las tentativas de los colonialistas por sembrar la división entre las fuerzas populares logran hacer mella en la madurez política de la resistencia patriótica.
As Sartre so aptly said, to see what colonialism did to us. you just have to see what the colonialists did to the colonized.	Como bien dijo Sartre, para ver lo que el colonialismo nos ha hecho, basta con ver lo que los colonialistas han hecho a los colonizados.
The oppressors, the colonialists and those who sought to control the destiny of others used barbaric methods: genocide, forced labour, ethnocide and so on.	Los opresores, los colonialistas y los que tratan de controlar el destino de los demás aplican métodos brutales: el genocidio, los trabajos forzados, el etnocidio y otros.