the cockles

Traductor
Ejemplos

Cook the cockles for one minute, just until they begin to open.	Cocer los berberechos durante un minuto, justo hasta que empiecen a abrirse.
Open the cockles in boiling water.	Abrir los berberechos en agua hirviendo.
Cook the cockles in water.	Cocer los berberechos en agua.
The man who warms the cockles of your heart.	Oh, sí, el hombre que le alegra el corazón.
Warms the cockles, doesn't it?	Se te encoge el corazón, ¿verdad?
Once on board, the cockles were boiled immediately and separated from their shell.	Una vez a bordo, se cocían los berberechos sobre la marcha, quitándoles las conchas.
Add the cockles together with the juice and the grated rind of half a lemon.	Incorporar los berberechos con todo el jugo de la lata y la ralladura de medio limón.
Open the cockles by steaming them, so they retain most of the sea water.	Abrir las almejas al vapor de forma que retengan la mayor cantidad posible de agua de mar.
While the spaghetti is cooked, we open the cockles steamed in a covered container with a little water.	Mientras se cuecen los espaguetis, abrimos al vapor los berberechos en un recipiente tapado con un poco de agua.
A smaller part of the cockles is submitted to a treatment with nitrogen to be processed as quick frozen cockles.	Una parte pequeña de los berberechos se somete a un tratamiento con nitrógeno para procesar de forma ultracongelada.
Add the cockles together with the juice and the grated rind of half a lemon.	Incorporar los berberechos con todo el jugo de la lata y la ralladura de medio limón. Sacar del fuego y reservar.
After two minutes, uncover to verify that the cockles have been opened and remove from heat, don´t let them too long because they become hard.	Pasados dos minutos, destapar para comprobar que los berberechos se han abierto y quitar del fuego, no dejarlos mucho tiempo porque se ponen duros.
She blows like a queen since the guy gets off on it and lets out slight yells of pleasure that warm the cockles of your heart.	Es una reina de la felación dando que al tío le encanta mucho esto y saca unos gritos de placer que calientan tu corazón.
Wash the cockles with vinegar and salt to remove impurities, then leave a half hour in cold water in order that loose the sand that may have.	Se lavan los berberechos con vinagre y sal para quitarles las impurezas, después se dejan una media hora en agua fría para que suelten la arena que puedan tener.
Apart from the size of the cans, a distinction is made between the sizes of the cockles, whereby the number of cockles per can is decisive.	Aparte de los diferentes tamaños de lata, también se distingue entre los tamaños de los berberechos, siendo decisivo las unidades por lata.
The news about the kindness and hospitality of the city inhabitants towards the Turkish soldiers reached Nuru Pasha, too. Such news rejoiced the cockles of his heart.	Las noticias sobre la bienvenida tan cálida de los soldados turcos por los habitantes de la ciudad en varios lugares llegaban al General de División Nuri Pasha también.
This means that the cockles that are boiled on the vessels are submitted to a sterilisation procedure directly upon arrival to our factory, so that they can be preserved for five years.	Esto significa que los berberechos cocidos en el barco se someten a un procedimiento de esterilización directamente al llegar a nuestra fábrica, después de lo cual se pueden conservar cinco años.
Free games Christmas comes early with Wish Upon a StarTM online: such incredible chances of winning in the Free Games should warm the cockles even of a Xmas grouch like Ebenezer Scrooge.	Tiradas gratuitas En Wish Upon a StarTM online, hemos adelantado la entrega de regalos: gracias a las fabulosas posiblidades de ganancia en las tiradas gratuitas, hasta los mayores detractores de la Navidad como Ebenezer Scrooge se emocionarán.
The ship turned up the upper 2 to 3 centimetres of the seabed with a water jet, and at the same time, suction was used to direct the cockles in the ground towards and into the dredge.	Primero se mullía la capa superior de 2 a 3 centímetros del lecho marino con un chorro de agua y a la vez, los berberechos que estaban enterrados ahí se aspiraban en una especie de saco o tamiz.
Yet among all those mostly negative news stories, I do come across some that warm the cockles and curls the corners of my lips upwards so I thought I'd share just 4 that made me smile this week.	Sin embargo, entre todas esas historias de las noticias negativas sobre todo, Me encuentro con algunos que calientes los berberechos y rizos de las esquinas de los labios hacia arriba, así que pensé en compartir solo 4 que me hizo sonreír esta semana.