the clearings

Traductor
Ejemplos

Very common by the clearings of deciduous woods and in high mountain moorlands.	Común en las landas y en los claros del bosque de hoja caduca.
On nights such as these, you barely need a flashlight in the clearings, and along the river shore.	En noches como estas, apenas necesita una linterna para ver a lo largo de la orilla del río.
Stop and rest in isolated areas, at the edges of the clearings, and the life in the wood will soon revive as if you were not there.	Deteneos a descansar en zonas un poco apartadas, en los bordes de los claros y no en mitad de éstos, y rápidamente la vida del claro proseguirá casi como si no estuviérais allí.
That's why we need to avoid the clearings.	Por eso hay que evitar los claros.
Is it leaves or the clearings between the leaves?	¿Las hojas o espacios claros entre ellas?
We started to make out several igloo tents in the clearings.	Comenzamos a distinguir distintas carpas iglú diseminadas entre los claros que dejaban ver los árboles.
At least five of the clearings had been recently burned, with one of them still smoking.	Al menos cinco de los sitios habían sido quemados recientemente y uno de ellos todavía estaba humeando.
It can be found in the clearings and around the edges of the Saibi and Urkiolagirre beech forests.	Se localiza en los claros y bordes de los hayedos del Saibi y del Urkiolagirre.
When we were through Deborah guided me and counseled that I may be having some effects of the clearings.	Cuando terminamos Deborah me guía y aconsejo que tal vez tendrá algunos efectos de limpieza.
We know the forest and we know how to handle it since we enhance for the best the timbers deriving from the clearings.	Conocemos el bosque y sabemos como llevarlo ya que valorizamos mejor la madera procedente de las aclaras.
Both species inhabit the Sierra year round, and move between the bushes which grown along the roads and in the clearings.	Las dos especies permanecen todo el año en la Sierra, y se mueven entre los arbustos que crecen en sus caminos y pequeños claros.
North of their areas, small populations also reproduce in boreal forests and in the tundra, where they find suitable sites within the clearings.	Al norte de sus áreas, las poblaciones pequeñas también se reproducen en los bosques boreales y en la tundra, donde encuentran sitios adecuados dentro de los claros.
I have used the clearings and felt immediate benefits but today I read the section on how we have been prevented from revealing our true selves.	He utilizado los claros y se sintió beneficios inmediatos, pero hoy He leído la sección sobre la forma en que se ha impedido a revelar nuestro verdadero yo.
A few kilometers away, places like Villa General Belgrano, La Cumbrecita or Villa Alpina wait in the clearings of the woods of conifers for the tourist to visit them.	A pocos kilómetros, lugares como Villa General Belgrano, La Cumbrecita o Villa Alpina, se levantan en los claros que dejan los bosques de coníferas para también ser visitados.
This spider loves the open and semi-shades sites, therefore the clearings of the woods, meadows, gardens and moors, where it is easily met on grassy plants, shrubs and hedges.	Esta araña prefiere las zonas abiertas y semisombrías, esto es, los claros de bosques, prados, jardines y páramos, donde puede encontrarse fácilmente sobre plantas herbáceas, arbustos y setos.
In the clearings and on edge of the forests under 600 m, bramble patches made out of blackberry bushes and other bushes are the prevailing species.	En los claros y en los márgenes de los bosques que hay por debajo de los 600 m., el zarzal formado de zarzas y otros arbustos se adueña del terreno.
The birch is a colonising trees that forms copses in the clearings of the beech forest and on abandoned land.	El abedul es un árbol colonizador que forma bosquetes en los claros del hayedo y en los terrenos abandonados, a menudo intercalado con el haya, tal y como se ve en el abedular de Txupitaspe.
Due to its characteristics of being tolerant to the shade in the juvenile phase it can easily renew itself in the sparse oak forests and the clearings of beech-woods.	Debido a sus características de ser tolerante a la sombra en la fase juvenil, puede renovarse fácilmente en los escasos bosques de robles y en los claros de bosques de hayas.
Save this picture! Sketch The seating for observing the athletes is developed as small terraces or embankments between the clearings, often using the natural topography.	Sketch Los asientos para observar a los atletas se desarrollan como pequeñas terrazas o terraplenes entre los claros, utilizando la topografía natural del sitio.Las esbeltas torres de iluminación se convierten en puntos de referencia en el paisaje.
Habitat: ubiquitous species; it grows in the meadows, in woods, both of broad leaved trees and of coniferous ones, and in the clearings, from the lowlands to the mountain, in summer and autumn.	Hábitat: especie ubicua; crece en los prados, en los bosques ya sean de latifoglia como de coníferas, y en los claros, desde la llanura hasta la montaña, en verano y otoño.