checkup

el chequeo

Expect to stay with your child during the checkup.	Espere permanecer con su hijo durante la revisión.
It is because of the checkup that I did last week.	Es por causa del chequeo que me hice la semana pasada.
Instead, the checkup was done with robots.	En cambio, el chequeo se hizo con robots.
And, if you want, I can take him to the checkup, too.	Y, si quieres, también puedo llevarlo a hacer la revisión.
And, if you want, I can take him to the checkup, too.	Y, si quieres, también puedo llevarlo a hacer la revisión.
I want to thank you very much for the time and for the checkup.	Quiero agradecerle mucho por el tiempo y por el chequeo.
I went to the doctor's for the checkup and they couldn't find a heartbeat.	Fui al médico para la revisión y no pudieron encontrar un latido.
Thanks for the checkup, doc.	Gracias por el examen, doctora.
Thanks for the checkup.	Gracias por el chequeo.
Having excellent pregnancy rates not relieve us of the checkup of the bulls.	El hecho de tener excelentes porcentajes de preñez no nos exime de la revisación de los toros.
Telephone interviews were conducted when the patient preferred not to attend the checkup.	En ocasiones se recurrió a las entrevistas telefónicas cuando el paciente prefirió no acudir a la revisión.
Check all the details and objectives to be performed and complete the checkup of your dear dragon.	Comprobar todos los detalles y objetivos a llevar a cabo y completar el chequeo de su querido dragón.
TENNderCare also pays for all medically necessary care to treat problems found at the checkup.	TENNderCare también paga toda la atención médicamente necesaria para tratar los problemas que se encontraron durante la revisión médica.
Researchers repeated the checkup and questionnaire, and monitored the men for the next 12 years.	Los investigadores repitieron las pruebas y el cuestionario, haciendo un seguimiento de estos hombres durante los doce años siguientes.
At the checkup, his mom told Chandler's doctor about what was going on.	Cuando asistieron a la consulta médica para el chequeo médico anual, la mamá de Chandler le comentó al médico lo que estaba pasando.
You can also ask the dentist to let your child sit on your lap during the checkup.	También le puedes pedir al dentista que te deje sentar al niño en tus piernas mientras le revisa los dientes.
The original pilot project was intended to help avoid duplication by having the checkup conducted by the family physician or pediatrician who already knew the child.	El proyecto experimental original tenía por objeto evitar la duplicación, dejando el control en manos del médico o el pediatra de la familia que ya conocía al niño.
All along the checkup, the user will be constantly accompanied by a health professional who will guide and explain the purpose of each procedure and its preparation.	El usuario estará permanentemente acompañado por un profesional de salud, quien lo orientará y le explicará el objetivo de cada procedimiento y la preparación respectiva durante el desarrollo de su chequeo.
At the checkup it was verified that the wounds had healed and that the female presented a very good physical condition, weighing five kilos more than at the time of entry.	En el chequeo se comprobó que las heridas se habían curado y que la hembra presentaba una muy buena condición física, pesando cinco kilos más que en el momento del ingreso.
During the checkup, her story comes out through the questions asked by the doctor, and his attitude towards her changes, ending up with a suggestion for a tubal ligation and a curt farewell.	Durante la revisión, su historia sale a la luz a través de las preguntas que le hace el doctor, el cual cambia su actitud hacia ella y le termina proponiendo una operación de ligadura de trompas y un corte definitivo.