chequeo

checkup

La prevención consiste en el chequeo anual médico y audiológico.	Prevention consists in the annual medical and audiological check-up.
Hay 38 puntos de verificación en el chequeo final.	There are 38 check points of the final checking.
Habilita el chequeo de seguridad para redirecciones internas del servidor.	Enable the security check for internal server redirects.
¿Debería el chequeo genético obligatorio ser rechazado bajo cualquier circunstancia?	Should mandatory genetic screening be rejected in all situations?
También incluye las mismas mejoras en el chequeo SMART en TechTool Pro.	It also includes the same improvements to the SMART check in TechTool Pro.
Hace muchos años que se ha introducido también el chequeo cervical.	Cervical screening had been introduced many years ago.
Todavía no hemos hecho el chequeo final.	We haven't even done the final checkup yet.
También puede automatizar el chequeo de transfer con una tarea programada (cronjob).	You can automate the Domain Transfer Check tool with a cronjob.
También incluye las mismas mejoras en el chequeo SMART en TechTool Pro.	It also includes the same improvements to the SMART check in the app.
Charlie está ejecutando el chequeo de fondo. En el cuerpo que encontró en mustang.	Charlie is running the background check On the body he found in mustang.
¡En el chequeo médico en el hospital, mi oído derecho estuvo en 20 (dB), y normal!	At the medical check-up at the hospital, my right ear was 20(dB), and normal!
Tras el chequeo, el P. Bernie nos llevó a una sala donde nos esperaban sus ayudantes.	After we were checked-in, Fr. Bernie took us to a room where the peer ministers awaited us.
Chequeos Personalizados Es el chequeo general adaptado a las condiciones y necesidades de cada paciente.	This is a general medical examination which is adapted to the situation and needs of each patient.
Luego de este reclutamiento, son citados a una instancia del Sistema de Salud para el chequeo médico.	After the recruitment process, they are called by the health department for a medical check.
En Dajabon nuestro guía bilingüe los recibe y les acompaña para hacer el chequeo de pasaporte y de cruzar la frontera.	In Dajabon our bilingual guide receives them and accompanies them to do the passport check and cross the border.
BEEP - opción de activación/desactivación de la señal acústica durante el chequeo de la integridad de la red.	BEEP - option of turning on and off of the sound signal during the circuit continuity check.
Como se informó la semana pasada, el chequeo de seguridad ya ha empezado a enviar las pruebas a los usuarios de Facebook.	As it was reported last week, the Security Checkup has already started sending Tests to Facebook users.
Este sentimiento es reflejado en la agresividad e intrusión en el chequeo de identidad que ha sido introducido, pero también en su ineficiencia.	This feeling is reflected in the aggressiveness and intrusiveness of the identity checks that have been introduced, but also in their ineffectiveness.
Menos de 8 minutos para el chequeo completo de un plan.	Less than 8 minutes to complete check of a plan.
Permite al doctor hacer las pruebas y el chequeo.	Allow the doctor to do tests and a check up.