the catalan region

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Located among the Pyrenean mountain range and the Mediterranean coast, we find ourselves in the interior of the catalan region.	Situados entre la cordillera pirenaica y el litoral mediterráneo, nos hallamos en el interior de la región catalana.
In 1997 he became to be heard on the raves organized throughout the catalan region, being one year later resident both at the clubs KGB and Cyberian, well known venues from Barcelona.	En el año 1997 se le puede empezar a escuchar en las raves organizadas a lo largo del territorio catalán, obteniendo un año más tarde su primera residencia en la sala KGB y paralelamente en el club Cyberian, mítica sala barcelonesa.
However, the Catalan region of the Spanish state is by no means a homogenous nation.	Sin embargo, la región catalana del Estado Español no es ni de lejos una nación homogénea.
Make a trip to the Catalan region of Bages and let yourself be enchanted by Món Sant Benet.	Haz una excursión por la comarca catalana de Bages, y déjate encantar por Món Sant Benet.
Christmas in Barcelona is a great experience, because there are many traditions specific to the Catalan region.	La Navidad en Barcelona es una gran experiencia, ya que hay muchas tradiciones propias de la región catalana.
Cambrils is one of 10 towns of the Catalan region where the festival FesTOUR 2010 will take place.	Cambrils es una de las 10 poblaciones del territorio catalán donde se llevará el festival FesTOUR 2010.
The way they are committed to help over here is, even for the Catalan region, extraordinary.	La forma en que se han comprometido a ayudar a más de aquí es, incluso para el territorio catalán, extraordinario.
My approach for every tour is designed to responsibly support local artisanal wineries throughout the Catalan region.	Mi enfoque para cada recorrido está diseñado para apoyar de forma responsable a las bodegas artesanales locales en toda la región catalana.
Sparkling Gold: Penedes Spain's most famous sparkling wine comes from the Catalan region of Penedes.	Espuma de oro: Penedés El vino espumoso más famoso de cuantos se elaboran en España procede de la región catalana del Penedés.
Tivissa Campsite is located in the Catalan region of Ribera d'Ebre, by the mountains of Tivissa town.	El Camping Albergue Tivissa, está situado en la comarca de la Ribera d´Ebre, al pie de las montañas de este municipio.
I'm approach for every tour is designed to responsibly support local artisanal wineries throughout the Catalan region.	Estoy cerca de que cada viaje esté diseñado para apoyar de manera responsable a las bodegas artesanales locales en toda la región catalana.
Tivissa Campsite is located in the Catalan region of Ribera d'Ebre, by the mountains of Tivissa town.	El Camping Albergue Tivissa, está situado en la comarca de la Ribera d ́Ebre, al pie de las montañas de este municipio.
This northern part of the Catalan region is like a kaleidoscope, your senses will receive an avalanche of sensations, shapes, and colours.	Esta parte Norte de la Región Catalana es como un caleidoscopio, vuestros sentidos recibirán una avalancha de sensaciones, formas y colores.
A French industrial cleaning company operating in France also provides cleaning services across the border in the Catalan region (Spain).	Una sociedad de limpieza francesa que desarrolla su actividad en Francia presta también servicios transfronterizos en la Comunidad Autónoma de Cataluña (España).
There will be 10 groups of drummers from different parts of the Catalan region, including cambrilencs have the header, which this year celebrates its 10th anniversary.	Participarán 10 grupos de tamborileros procedentes de diferentes puntos del territorio catalán, entre los que estarán los cambrilenses Cop de Cap, que este año celebran su 10o aniversario.
Aurelie and Fred will be pleased to welcome you to Domaine de Castell de Bles and you discover the riches of the Catalan region as a particularly pleasant climate.	Aurelie y Fred se complace en darle la bienvenida al Domaine de Castell de Bles y descubrir las riquezas del territorio catalán en un clima muy agradable.
Extremely close to the Sants railway station, this apartment disposes of an excellent communication through public transport with many touristic attractions along Barcelona, as well as on the Catalan region.	Extremadamente cercano a la estación de Sants, este apartamento se supone bien comunicado, con diferentes lugares turísticos a lo largo de Barcelona, así como del resto del territorio catalán.
Situated on the seaside resort of Barcars, lov the heart of the Catalan region, this 4 canvas camping welcomes you only 2km from the beach of Port Barcars.	Situado en la localidad costera de Barcars, lov el corazón de la región del catalán, este camping 4 lona le da la bienvenida a solo 2 km de la playa de Puerto Barcars.
The Catalan Communities Abroad play an important role in giving Catalonia greater international presence: they make the Catalan region, culture and language better known the world over.	Las Comunidades Catalanas del Exterior cumplen un papel fundamental a la hora de proyectar Cataluña en el mundo: dan a conocer el país, la cultura y la lengua catalana por todas partes.
Due to intense socioeconomic dynamics of this part of the Catalan region, this network requires a constant process of improvement and expansion, so as to ensure a good coverage and a quality service.	Dada la intensa dinámica socioeconómica de esta parte del territorio catalán, esta red requiere un continuo proceso de mejora y ampliación para garantizar una buena cobertura y un servicio de calidad.