Time in the cask: 14 months. | Tiempo en barrica: 14meses. |
These are white wines which, while not fermented in the cask, remain fresh and youthful for a longer time. | Son vinos blancos que aunque no están fermentados en barrica aguantan frescos y jóvenes durante mucho más tiempo que los vinos blancos habituales. |
Treat yourself to this little gem, with 18 months in the cask and at least 24 months in the bottle. | I+D Protos Reserva Regálate esta joya de 18 meses en barrica y un mínimo de 24 meses en botella. |
The aroma prevails with hints of roast from the wood, and touches of hazelnut from its oxidative evolution from its years in the cask. | En el aroma prevalecen los toques tostados de la madera, con las notas avellanadas de su evolución oxidativa durante sus años en barrica. |
It is an elegant, rounded wine with delicious tannins, aged long enough in the cask and in the bottle to become a Gran Reserva. | Es un vino tinto muy elegante, redondo, con unos taninos muy ricos y el tiempo en barrica y botella necesarios para ser un Gran Reserva. |
With a style of its own, where the cask ageing is respectful towards the grapes it has come from, and consequently also towards the terroir they were grown in. | Posee un estilo personal, donde la crianza en barrica es respetuosa con la vendimia de donde procede, y, por lo tanto, también con el terruño de su cultivo. |
Guelbenzu Blue corresponds to the traditional conception of Spanish Crianza wine, a wine which combines the flavor of the grapes used in the assembly with a narrow wooden product of good retention of nine months in the cask. | Guelbenzu Azul corresponde a la concepción tradicional española de un vino de crianza, un vino donde se conjuga el sabor de las uvas utilizadas en el ensamblaje junto a una ajustada madera producto de una buena permanencia de nueve meses del vino en barrica. |
This isn't the Tell-Tale Heart, it's the Cask of Amontillado. | Esto no es el corazón delator, esto es El barril del Amontillado. |
Junior Suite Above the Cask Hall: This room is also situated above the Cask Hall, with a capacity of up to 4 people. | Suite Junior sobre la nave de barricas: Esta habitación también está situada sobre la nave de barricas, con capacidad para hasta 4 personas. |
Double Rooms Above the Cask Hall: Three double rooms with a capacity up to 3 people; these rooms designed by the local architect Javier Arizcuren situated above the Cask Hall, integrated in the hotel. | Habitaciones Dobles sobre la nave de barricas: Tres habitaciones dobles con capacidad para hasta 3 personas; estas habitaciones, diseñadas por el arquitecto local Javier Arizcuren está situadas sobre la nave de barricas, integrada en el hotel. |
I know where the distillery is and the cask. | Yo sé dónde está la destilería y la barrica. |
He drew some cognac from the cask into a tin cannikin. | Llenó en el barril de aguardiente un vasito de estaño. |
The child is in the cask. | -El niño está en el barril. |
The last decisive number of the cask was number 61. | El último número decisivo fue 61. |
After its completion, the cask was filled with the tithes of wine for several decades. | Tras su terminación, el barril estaba lleno del vino del diezmo durante varias décadas. |
A problem with the cask. | Problemas con el barril. |
Is that the cask room? | ¿Ese es el depósito? |
Put money in it, give a signal, and the cask is pulled up and away. | Se pone dinero en el cesto, se hace una señal, y el cesto sube. |
Excellent use of the cask, which where the winemaker Mariano García is a master. | Se aprecia un gran manejo de la barrica. Algo en lo que el bodeguero Mariano García es maestro. |
So the maid went, and found her sitting in front of the cask crying with all her might. | La criada fue, y encontró a Elsa sentada delante del barril, chillando fuertemente. |
