career path

la trayectoria profesional

Auditions are inevitable in the career path of every actor.	Las audiciones son inevitables en la trayectoria de cada actor.
Well, that's a perk of the career path, baby.	Bueno, eso es una ventaja de la carrera, baby.
I truly love the career path that I have chosen.	Realmente amo el camino profesional que he elegido.
Naturally, Barnes ended up followed the career path of his father.	Como es natural, Barnes acabó siguiendo los pasos profesionales de su padre.
Graphical visualization of the career path, are there gaps in the CV?	Visualización gráfica de la trayectoria profesional, ¿hay algún vacío laboral en su CV?
You know, taking the career path like you, but...	Ya sabes, seguir actuando, como tú, pero...
It often happens that developers just don't have the career path that managers do.	A menudo los desarrolladores simplemente no tienen la carrera profesional que tienen los directores.
After one year she dropped out and followed the career path of her sister, Poppy, into modeling.	Después de un año que abandonó y siguió la carrera de su hermana, Amapola, en el modelaje.
Highly experienced teachers guiding the students and give advice on the career path suited to each student.	Sumamente experimentados profesores guían a los estudiantes y dan consejos acerca de la trayectoria profesional más adecuada que pueda seguir cada alumno.
With the energy and enthusiasm she shows for her work, it's clear Catalano loves the career path she's chosen.	Con la energía y el entusiasmo que muestra por su trabajo, resulta claro que Catalano ama la carrera que eligió.
Management development, including the career path of individual senior managers and high potential co-workers.	Evolución de la gestión, incluida la trayectoria profesional de cada miembro de la alta dirección y de los trabajadores con alto potencial.
Through various training, the career path then goes up to the headmaster or Water Sports Centre Manager.	A través de la formación diversos, la carrera se va hasta el director gerente del Centro o de deportes acuáticos.
As a result, field service was now fully and systematically integrated into the career path of UNIDO staff.	En consecuencia, el trabajo en el terreno está ahora plena y sistemáticamente integrado en las perspectivas de carrera del personal de la ONUDI.
At a very young age, every citizen takes an aptitude test to determine the career path they should follow.	Cada ciudadano, a muy temprana edad, pasa un examen de aptitud que permite determinar la especialización más adecuada para cada uno.
This year, the UAB recognised the career path of Dr Mercedes Unzeta, emeritus professor of the UAB Department of Biochemistry and Molecular Biology.	Reconocimiento a la Dra. Mercedes Unzeta, doctora en Química y catedrática emérita del departamento de Bioquímica y Biología Molecular.
For that reason, there are many things that are important to know in order to succeed, as the career path is not simple at all.	Por esa razón, hay muchas cosas que son importantes saber para tener éxito, pues la trayectoria de la carrera no es simple en todos.
And, high school graduates may need a bit of time and space after school to find out where the career path should go.	Por otro lado, algunos graduados de la enseñanza secundaria necesitan un poco de tiempo y espacio para averiguar hacía dónde irá su camino profesional.
It wiil be a busy career, and every day fighting for more, beating me and learning from the experiences that the career path can give me.	Será una carrera ocupada, y cada día luchando por más, superando me y aprendiendo de las experiencias que la carrera me puede brindar.
A third plus is that a permanent contract would stimulate the agency to consider the career path of its workers.	Una tercera ventaja consiste en que el contrato por tiempo ilimitado lleva a la empresa de trabajo temporal a encargarse del futuro profesional de sus trabajadores.
We routinely carry out performance assessments to direct the career path of each of our employees, detecting and resolving gaps in skills and offering them opportunities for promotion.	Realizamos evaluaciones de desempeño para orientar la carrera laboral de cada persona, detectar y resolver carencias formativas y ofrecer oportunidades de promoción.