la trayectoria profesional

Traductor
Ejemplos

La necesaria reforma ha de comenzar en las primeras fases de la trayectoria profesional de los investigadores, durante sus estudios de doctorado o formación de posgrado comparable.	The necessary reform must start at the first stages of the researchers' careers, during their doctoral studies or comparable post-graduate training.
Además, reconoce la trayectoria profesional de arquitectos.	Besides, it recognises the professional path of architects.
Conoce la trayectoria profesional de los antiguos alumnos de la escuela.	Learn about the professional career of the school's former students.
Dirige y marca la trayectoria profesional y científica de los discípulos.	They direct and mark the professional and scientific careers of their disciples.
Visualización gráfica de la trayectoria profesional, ¿hay algún vacío laboral en su CV?	Graphical visualization of the career path, are there gaps in the CV?
El aprendizaje permanente acompaña la trayectoria profesional.	Lifelong learning supports the professional career.
Burgalés (C/Comedias 5), Premio Ayuntamiento de Pamplona a la trayectoria profesional 2015.	Burgalés (5, Comedias street) Prize Town Hall for its Longstanding Professionalism 2015.
Mi objetivo es aportar una contribución cultural a nuestra sociedad basada en la trayectoria profesional.	My goal is to make a cultural contribution to our society focused on careerism.
Obtenga información sobre la trayectoria profesional de los miembros actuales del Consejo de Fundación.	Read about the careers of the current membership of the Board.
Chez Evaristo (C/Estafeta 69), Premio Ayuntamiento de Pamplona a la trayectoria profesional 2016.	Chez Evaristo (69, Estafeta street) Prize Town Hall of Pamplona for its Longstanding Professionalism 2016.
Esta experiencia del empleado ha de abarcar todos los ciclos de la trayectoria profesional del trabajador.	This employee experience must cover all the cycles of the professional career of the worker.
Mentalidad NSX Vea cómo VMware NSX ha transformado la trayectoria profesional de los profesionales de redes.	See how network professionals have transformed their career trajectory with VMware NSX.
También en marzo se realizaron las primeras evaluaciones de la situación y los primeros talleres sobre planificación de la trayectoria profesional.	First status-assessment and career-planning workshops were also conducted in March.
Durante el evento tendrán lugar distintos seminarios, impartidos por expertos en la materia, sobre temas relacionados con la trayectoria profesional.	During the event several seminars will take place, taught by experts on topics related to career.
Sin embargo, las interrupciones de la trayectoria profesional todavía suelen ser más frecuentes entre las mujeres que entre los hombres.	However, career breaks still tend to be taken more often by women than by men.
En el videocurrículum se expone la trayectoria profesional de forma resumida, destacando los puntos fuertes, habilidades y competencias.	In the videoCV a brief summary of your career is shown, emphasizing your strong points, skills and abilities.
Sumamente experimentados profesores guían a los estudiantes y dan consejos acerca de la trayectoria profesional más adecuada que pueda seguir cada alumno.	Highly experienced teachers guiding the students and give advice on the career path suited to each student.
Evolución de la gestión, incluida la trayectoria profesional de cada miembro de la alta dirección y de los trabajadores con alto potencial.	Management development, including the career path of individual senior managers and high potential co-workers.
Todo un lujo para esta edición que, mediante este galardón, ha querido reconocer la trayectoria profesional de ambos artistas.	The whole luxury for this edition that, by means of this award, has wanted to recognize the professional path of both artists.
Quien piense que esto ha podido desviar la trayectoria profesional de Anna Esteve un ápice, no la conoce.	Anyone who thinks that this could have deflected Anna Esteve an inch off her career path would be mistaken.