camshaft

el árbol de levas

You simply search for the camshaft component or other part that is right for your engine needs.	Simplemente busque el componente de árbol de levas u otro repuesto que sea adecuado para lo que su motor necesita.
Turn the camshaft wheel until you see the V-shaped timing mark at the top.	Gira la rueda del árbol de levas hasta que veas la marca de sincronización en forma de V en la parte superior.
The equipment offered with this machine is complemented by environmentally friendly coolant processing plants and exhaust systems for the camshaft grinders.	Equipos de limpieza refrigerante y de aspiración ecológicos completan la oferta para las rectificadoras de árboles de levas.
The overhead design contains all of the valve train except for the camshaft, lifters and push rods.	En los diseños de árboles de levas a la cabeza, la culata contiene todos los componentes del tren de válvulas, excepto el árbol de levas, los levantaválvulas y las varillas de empuje.
High pressure points, like between the camshaft lobe and its follower, can reach over 200,000 pounds per square inch of pressure!	¡Sabía que los puntos de alta presión, como el área entre la leña del árbol de levas y el elemento que le sigue, pueden alcanzar hasta 200,000 libras por pulgada cuadrada de presión!
In addition, an option of serving Wankel rotary piston engines has been implemented in the controller as well as the ability to read out the engine RPM signal from the camshaft sensor.	En el controlador se ha implementado también una opción de control del motor Wankel, así como la posibilidad de leer la señal de las revoluciones del motor del sensor del árbol de distribución.
Typical applications for the camshaft grinders include camshafts for passenger car and motorcycle engines, camshafts for injection pumps, eccentric shafts, external polygons and external cams for textile and packaging machines.	Los ejemplos típicos de aplicación de las rectificadoras de árboles de leva son los árboles de levas para motores de turismos, motocicletas, árboles de levas para bombas de inyección, árboles con excéntrica, polígonos externos, curvas exteriores para máquinas textiles y de empaquetado.
The camshaft joining machine enables, for example, different materials to be combined within one camshaft.	El uso de la máquina de ensamblaje de árboles de leva permite, por ejemplo, combinar diferentes materiales en un árbol de leva.
To remove or replace the cables, simply loosen the camshaft and lift the cover.	Para eliminar o sustituir los cables, simplemente aflojar las levas y levante la tapa.
To remove or replace the cables, simply loosen the camshaft and lift the cover.	Para eliminar o sustituir los cables, simplemente afloja las levas y levanta la tapa.
Perhaps the valves: clearance too high or the camshaft is worn out.	Quizás las válvulas: la tolerancia esté demasiado alta o el árbol de levas esté desgastado.
Rearrange cams on the camshaft to produce the required combination of contacts.	Reestructure las levas en el árbol de levas para producir la combinación requerida de los contactos.
This is a bolt for the camshaft bearings.	Detroit Diesel tornillo para el cojinete intermedio para árbol de levas.
Access the camshaft.	Accede al árbol de levas.
To reduce wear, a pendulum absorber is mounted at the front of the camshaft.	Para reducir el desgaste, un absorbedor de péndulo se encuentra montado en la parte delantera del árbol de levas.
Putting together the camshaft.	Armando el árbol de levas.
Which links the crankshaft to the camshaft, so that the valves are in sync with the pistons.	Que vincula el cigüeñal con el árbol de levas, y así las válvulas están en sincronía con los pistones.
Each cylinder has its own injection pump, which is driven by its own cam on the camshaft.	Cada cilindro posee una bomba de inyección propia impulsada por su propia leva en el árbol de levas.
Induction hardening of the camshaft prevents micro-cracks in its surface and increases its service life.	El endurecimiento del árbol de levas mediante inducción evita que sufra microgrietas en la superficie, aumentando así su vida útil.
Teeth on the camshaft gear time the camshaft movement to the crankshaft movement.	Los árboles de leva incorporan engranajes que permiten la sincronización de su movimiento con el movimiento del cigüeñal.