the brigades

Traductor
Ejemplos

The day after, on October 25, the 2nd Division Command issued its Operations Order unchaining the brigades' plans.	Al día siguiente, el Comando de la 2.ª División del Ejército emitió su orden de operaciones, lo cual desencadenó la planificación de las brigadas.
In some instances, the Armed Forces, through its team of engineers, repairs sectors of roads that have suffered damage in the localities where the brigades take place.	En algunos casos, las Fuerzas Armadas, por medio de su equipo de ingenieros, reparan sectores de carreteras que han sufrido daños en los municipios en los que operan las brigadas.
The Brigades' activities should be strictly regulated by law.	Las actividades de las Brigadas deben estar estrictamente reguladas por la ley;
The brigades were complemented by one mechanized battalion and two anti-tank companies, for a total Lebanese Armed Forces strength of some 6,500 soldiers.	Esas tres brigadas contaron con el complemento de un batallón mecanizado y dos compañías antitanque, con lo que los efectivos de las Fuerzas Armadas Libanesas alcanzaron en total cerca de 6.500 soldados.
One of the brigades always has to stay behind.	Una de las brigadas siempre debe estar detrás.
Did this endanger the work of the brigades?	¿Ha puesto eso en peligro el trabajo de los brigadistas?
Capt. Meza emphasized the military's role in the brigades.	Meza enfatizó el rol de las Fuerzas Armadas con las brigadas.
But the brigades were integrated.	Pero las brigadas estaban integradas.
All the expenditures we made were basically for the brigades.	FC – Todos los gastos que hicimos fueron fundamentalmente para los brigadistas.
Here the brigades are formed up.	Aquí se forman las brigadas.
However, the brigades are confronting some difficulties that weaken their capacity for action and efficiency.	Sin embargo, los brigadistas se enfrentan a algunas dificultades que debilitan su capacidad de acción y eficiencia.
The [former] military officers are transported by army cars, operated by the brigades of the area.	Los antiguos oficiales militares son trasladados por carros del ejército, operados por las brigadas de la zona.
This example is particularly interesting because the poor farmers from nearby communities make up the brigades.	El ejemplo es particularmente interesante porque involucra a los campesinos de las comunidades aledañas, que conforman las brigadas.
When the job was completed in July 1990, Fidel spoke to the brigades there to thank them.	Cuando se completó el trabajo en julio de 1990, Fidel vino a agradecerle a las brigadas.
The objective of these efforts is the regionalization and transformation of the brigades so they can face global challenges.	El objetivo de dichos esfuerzos es la regionalización y transformación de las brigadas para enfrentar los retos globales.
Provided training in monitoring and environmental legislation of the natural resources of the area for the brigades.	La brigada ha recibido capacitación sobre los recursos naturales del área, en monitoreo y en legislación ambiental.
More than medical aid, the brigades give the people a welcome break from the difficulties of daily life.	Más que apoyo médico, las brigadas brindan a las poblaciones una diversión bienvenida ante las dificultades de la vida cotidiana.
In the brigades that we helped organise, almost half were steel-workers, especially from Caterpillar and Cockerill (now Arcelor-Mittal).	En las brigadas que contribuimos a organizar, casi la mitad eran obreros de la metalurgia, especialmente de Caterpillar y de Cockerill (actualmente Arcelor-Mittal).
We name some of the specific officers who commanded the brigades at the time of the alleged killings.	Mencionamos concretamente a algunos de los oficiales que estaban al mando de las brigadas al momento de las presuntas ejecuciones.
During the brigades, free training on health, family relationships, vegetarian cooking, nutrition, exercise, family and spiritual growth are also given.	Durante las brigadas también se dan capacitaciones gratuitas sobre salud, relaciones familiares, cocina vegetariana, nutrición, ejercicio en familia y crecimiento espiritual.