the best effort

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I'm making the best effort I can right to reach out to you and help you.	Estoy haciendo el mejor esfuerzo para llegar a usted y ayudarlo.
Once you provide a description, we will make the best effort to locate the item in the unit.	Una vez que proporcione una descripción del mismo, haremos el mejor esfuerzo para localizar el elemento en la unidad.
The procedure should be repeated three times (if feasible) and the best effort recorded in the daily log.	El procedimiento debe repetirse tres veces (si es factible) y el mejor rendimiento debe apuntarse en el registro diario.
We have recently updated our web site and have made the best effort to keep all of our previous links functional.	Hemos actualizado recientemente nuestro sitio Web e intentado mantener la funcionalidad de los vínculos anteriores.
Unexplainable losses in business despite the best effort could be due to distressing energies in the factory premises.	Las pérdidas inexplicables en los negocios, pese a los mejores esfuerzos, se pueden deber a energías perturbadoras en el establecimiento o fábrica.
Architecture used to be about the creation of community, and making the best effort at symbolizing that community.	La arquitectura solía tratar acerca de la creación de la comunidad, y de como hacer el mejor esfuerzo para representar a esa comunidad.
Also, just knowing that a victim is interested in the case can often bring out the best effort of any attorney.	Además, el solo hecho de saber que una víctima está interesada en el caso puede a menudo generar el mejor esfuerzo en cualquier abogado/a.
If you do not help with this marriage and want to work on it, and give the best effort possible, then we're gonna have to look at other options.	Si no ayudas en este matrimonio ni trabajas en ello, o haces tu mejor esfuerzo, entonces, vamos a tener que ver otras opciones.
This study is the best effort so far to quantify the debt in the tropics and to look at repayment times for real world production systems.	Este estudio es el mejor esfuerzo hasta ahora para cuantificar la deuda en los trópicos y para ver el tiempo real de pago de los sistemas mundiales de producción.
Clearly, it was the best effort by St. Martin over three games but it was still not good enough for victory as everything went Barbados' way when it mattered.	Claramente, fue el mejor esfuerzo por San Martín en tres partidos, pero todavía no era lo suficientemente bueno para la victoria, ya que Barbados apareció cuando realmente importaba.
Tourists will be accommodated in a typical house with a beautiful garden. The Cabrera family will make the best effort to make you feel at home.	El turista será hospedado en una típica casa de la isla con su jardín, donde la familia Cabrera hará todo su esfuerzo por hacerlos sentir como en casa.
In times like these 'parallel play' is probably the best effort that can be mustered; looking toward the future 'as if'' things were better, eventually it will be.	En momentos como estos el 'juego paralelo' es probablemente el mejor esfuerzo que se puede reunir; mirando hacia el futuro 'como si' las cosas fueran mejores, con el tiempo serán.
We guarantee you that we will put the best effort to understand your company's goals, mission and your target market to build a website tailored for your business.	Le garantizamos que vamos a poner el mejor esfuerzo para comprender los objetivos de su empresa, su misión y su mercado objetivo para construir un sitio web a medida para su negocio.
Cristal represents the best effort of the house Louis Roederer, this Champagne is one of extraordinary finesse and elegance - contains a large amount of Chardonnay - and has a delicate bouquet, perfectly balanced.	Cristal representa el mejor esfuerzo de la casa Louis Roederer, se trata de un Champagne de extraordinaria finura y elegancia – contiene una importante cantidad de Chardonnay –, y posee un bouquet delicado, perfectamente equilibrado.
Features Louis Roederer Cristal 2004 Cristal represents the best effort of the house Louis Roederer, this Champagne is one of extraordinary finesse and elegance - contains a large amount of Chardonnay - and has a delicate bouquet, perfectly balanced.	Cristal 2005 representa el mejor esfuerzo de la casa Louis Roederer, se trata de un champagne de extraordinaria finura y elegancia – contiene una importante cantidad de Chardonnay –, y posee un bouquet delicado, perfectamente equilibrado.
But if each day is approached with the same attitude of always trying to improve technique and form and give the best effort no matter the result, each day of training or competition can be accepted as a successful event.	Pero si se enfrenta cada día con la misma actitud de siempre tratar de mejorar la técnica y la forma y dar nuestro mejor esfuerzo sin importar cuál sea el resultado, cada día de entrenamiento o competencia se puede aceptar como un evento exitoso.
The terms according to which the object of the contract is described are essential to identify if, for example, the obligor agrees to deliver the goods or agrees to make the best effort to deliver goods.	Los términos en los que se describe la prestación son el criterio inicial esencial para identificar si, por ejemplo, el deudor se compromete a entregar el bien o el deudor se compromete a hacer todo lo posible para entregar el bien.
With this analysis we do not aim to throw the whole responsibility of such a delicate task onto the governments, given that not even with the best effort on their part can they cover the losses caused by the disaster with the resources which the region has.	Con esto no pretendemos arrojar toda la responsabilidad de tan delicada tarea a los gobiernos, puesto que ni aún con el mejor esfuerzo de su parte se podría cubrir los montos del desastre con los recursos con que cuenta la región.