the battle continues

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Even when you are off-line, the battle continues!	¡Cuando usted está fuera de línea, la batalla continúa!
The Syrian national state won a major round and the battle continues.	El Estado nacional sirio ya ganó una fase importante y lalucha continúa.
I also think that the battle continues.	Creo que también la lucha continúa.
So the battle continues to preserve the maize in its center of origin: Mexico.	De manera que continúa la batalla por preservar el maíz en su centro de origen: México.
As the battle continues, Grimmjow gains the upper hand, eventually smashing Ichigo into the ground.	Mientras la batalla continúa, Grimmjow termina rompiendo a Ichigo en el suelo.
As the battle continues to go against the Shinigami, they are all corned together.	A medida que la batalla continúa para ir en contra de los Shinigamis, todos ellos son acorralados.
As the battle continues, the winner is the human player who lasts the longest in a match.	Según continúa la batalla, el ganador el jugador humano que más dura en la partida.
A collateral damage counter monitors your progress as the battle continues at a furious pace across the globe.	Un contador de daño colateral supervisa su progreso mientras la batalla continúa a un ritmo vertiginoso en todo el mundo.
That is why the battle continues and that every day we have to be more to build the neighborhood we want.	Es por ello que la batalla continúa y que cada día tenemos que ser más para construir el barrio que deseamos.
Due to the necessity of getting Obama re-elected and confirmed by the Electoral College, the announcement was set aside temporarily, but the battle continues.	Ante la necesidad de lograr que Obama fuese re-elegido, y confirmado por el Colegio Electoral, se dejó de lado temporalmente el anuncio, pero la contienda continúa.
He said he'll return next week, and if he finds more rats in traps, it means they're still getting in, somehow, and the battle continues.	Regresará la próxima semana, y si encuentra más en las trampas, significa que todavía están entrando, de alguna manera. Entonces, la batalla continuará.
Another member of the team assures the sound effects beating strongly on a drum. On the scene, the battle continues: Rolando fights against an army of Saracens. According to fit: Rolando is wounded.	Otro miembro del equipo asegura los efectos sonoros, golpeando gallardamente sobre un tambor. Sobre la escena, la batalla continúa: Rolandoo se bate contra un ejército de sarracenos.
Discipline is merely a form of adjustment to an environment of a different kind, and yet the battle continues constantly within you even though through discipline you are stifling that creative intelligence.	La disciplina es tan solo una forma de amoldamiento a un tipo diferente de medio; sin embargo, la batalla prosigue constantemente dentro de ustedes aun cuando mediante la disciplina están sofocando esa inteligencia creativa.
The Mantis Clan seems to have been forced back from the Phoenix shores, at least for a time, but the battle continues on the many islands off the eastern coast where the Mantis have constructed temporary strongholds.	El Clan Mantis parece haber sido forzado a retroceder de las costas Fénix, al menos durante un tiempo, pero la batalla continúa en muchas islas de la costa este, donde los Mantis han construido fortalezas temporales.
That means that the battle continues and that there is need for an injection of even greater resources to achieve our target of reducing the proportion of infected infants by 20 per cent by 2005 and by 50 per cent by 2010.	Eso significa que la batalla continúa y que es preciso dedicar incluso más recursos a lograr nuestro objetivo de reducir un 20% la proporción de bebés infectados para 2005 y un 50% para 2010.
The battle continues to release you from the reality imposed upon you.	La batalla continúa liberándolos de la realidad impuesta sobre ustedes.
The battle continues; the evil has accelerated.	La batalla continúa; el mal se ha acelerado.
The battle continues on all fronts!	¡La lucha sigue en todos los frentes!
The battle continues in Wikipedia, You Tube, Flickr, Digg and other Web 2.0 applications as some users add hate speech and others remove it.	La batalla continúa en Wikipedia, You Tube, Flickr, Digg y otras aplicaciones Web 2,0, en las que algunos usuarios añadieron expresiones de odio y otros las eliminaron.