bale

All terraces and the bale pavilion are equipped with cooling fans.	Todas las terrazas y el pabellón de pacas están equipadas con ventiladores de refrigeración.
The crop is then transported via a heavy feed rotor into the bale chamber.	La cosecha se transporta por un pesado rotor de alimentación a la cámara de embalado.
To prevent loss of nutritional value the bale needs to be sealed as soon as possible.	Para evitar las pérdidas de valor nutricional, la paca debe quedar sellada lo antes posible.
The rotor pushes the blockage further along into the bale chamber at full force.	Con total fuerza, el rotor empuja el atasco directamente a la cámara de empacado.
The belts and rollers in the bale chamber provide fast, consistent core formation.	Las correas y los rodillos de la cámara de empacado producen un núcleo consistente y con rapidez.
The Powersplit gearbox divides the drive between the intake and the bale chamber.	La caja de cambios Powersplit divide el accionamiento entre la admisión de forraje y la cámara de embalado.
This feature reduces the bale starting chamber by 50%, allowing the hay to turn quicker.	Esta característica reduce la cámara de inicio del fardo en un 50%, permitiendo un volteo más rápido del heno.
It has a capacity of 15~17 tons per hour and makes the bale weight up to 1 ton.	Tiene una capacidad de 15 ~ 17 toneladas por hora y hace que el peso de la paca sea de hasta 1 tonelada.
No bale transfer to a wrapping machine is needed, and there is no risk of the bale expanding.	No es necesario transferir la paca a una encintadora y no existe el riesgo de que la paca se expanda.
A tine drum picked up the hay in the swath and a conveyor canvas fed it to the bale chamber.	Un tambor de púas recogía el heno depositado en la hilera y una lona transportadora lo llevaba a la cámara de empacado.
With a chamber length of 2.75 metres on the QUADRANT 2100, CLAAS balers provide more frictional resistance in the bale chamber.	Con 2,75 m en la QUADRANT 2100 las empacadoras CLAAS ofrecen una mayor resistencia a la fricción en el canal de empacado.
Grippers hold the bale as the steel tub rotates.	Pinzas sostienen la bala como la tina de acero gira.
The winding speed is adjusted depending on the bale diameter.	La velocidad de bobinado se ajusta en función del diámetro de paca.
Thus, the outer layers of the bale are even and compact.	Por tanto, las capas externas de la bala son regulares y compactas.
The size and weight of the bale can be customized for you.	El tamaño y el peso de la paca se pueden personalizar para usted.
The ZR5 baler stops automatically when the bale hits full size.	La enfardadora ZR5 se detiene automáticamente cuando el fardo alcanza el tamaño máximo.
Contact us if you need the bale clamp with higher capacity.	Póngase en contacto con nosotros si necesita la abrazadera de pacas con mayor capacidad.
Wide net wrap will even reach over the edges of the bale.	El encintado ancho incluso sobrepasa los extremos de la bala.
In addition, the operator always has a clear view of the bale diameter.	Además, el operario siempre tiene una clara visibilidad del diámetro de la bala.
This allows to use all available hp for finishing and binding the bale.	Esto permite utilizar toda la potencia disponible para finalizar y unir la paca.