the ascetics

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The ascetics taught reverence, the Romans demanded loyalty.	Losascetas enseñaron la reverencia, los romanos exigían lealtad.
But it is possible only for the ascetics to do so.	Pero es posible solamente que los ascetas practiquen el celibato.
They contain the instructions for the ascetics.	Contienen las instrucciones para los ascetas.
The same with the danda of the ascetics.	De igual modo se plantean las danda de los ascetas.
One must realise that Mahavira was the highest among the ascetics of his days.	Uno debe realiza que Mahavira era el más alto entre los ascetas de sus días.
It is wrong to think that the ascetics renounced their love for people in the world.	Es erróneo pensar que los ascetas renunciaron a su amor por las personas que están en el mundo.
In contrast, the ascetics of Holy Orthodoxy never allowed themselves to appropriate the right of remitting sins.	En contraste, los ascetas de la Santa Ortodoxia nunca se permitieron apropiarse el derecho de remitir pecados.
The Buddha gave these instructions to the ascetics that were practicing with him over the 6 years.	El Buda dio estas instrucciones a los ascetas que practicaron con él por 6 años [antes de su despertar].
The father away the ascetics lived, the more reverence and admiration they evoked in the common people.	Cuanto más lejos vivían los ascetas, mayores eran la reverencia y la admiración que evocaban en la gente común.
The highly decorated figures are divided into five categories–princes, princesses, demons, mythological monkeys, and secondary characters (the ascetics and peasants).	Esos títeres ricamente decorados se dividen en cinco categorías: príncipes, princesas, demonios, monos mitológicos y personajes secundarios (el asceta y los campesinos).
His conclusions, favorable to the ascetics, urged them to have themselves recognized as religious by their bishop and to adopt a Rule.	Sus conclusiones, favorables a los ascetas, les compromete a ser reconocidos como religiosos por su obispo y a adoptar una Regla.
In reality it seems more likely that the hermitage is built in an attempt to recreate an environment similar to that of the ascetics of the Thebaid.	En realidad, parece más probable que la ermita está construida en un intento de recrear un entorno similar a la de los ascetas de la Thebaid.
Without too much relief or too much hollowness, the cheeks radiate interior light. Only those of the ascetics show deep wrinkles, outward signs of prayer and fasting.	Sin resaltar, ni simular demasiado, las mejillas irradian la luz interior y solo aquellas de los ascetas muestran arrugas profundas, marcas de ayuno y de vigilias.
It is obvious that such practices maintain a close tie between the laymen and the ascetics as both are actuated by the same motive and are moved by the same religious ideals.	Es obvio que tales prácticas mantienen un vínculo cercano entre los laicos y los ascetas, porque que ambos son influídos por los mismos ideales religiosos.
Thus the two Orders of the ascetics and the two,Orders of the lay followers were supplementary to each other and the four Orders together formed a unified and active organization.	Así, las dos órdenes de ascetas eran complementarias la una de la otra, y juntas formaron una organización unificada y activa.
While the householders have to observe Ahimsa of Apavadiki Nivrtti type, i.e. of partial renunciation, the ascetics are required to observe Autsargiki Nivrtti, i.e., complete renunciation.	Mientras que los cabezas de familia tienen que observar Ahimsa del tipo de Apavadiki Nivrtti, es decir de renuncia parcial, requieren a los ascetas observar Autsargiki Nivrtti, es decir, terminar la renuncia.
But this doubt can be cleared by the use of utmost caution and care by the ascetics in their various kinds of behavior appropriate to their ascetic way of life.	Pero esta duda, puede ser despejada por el uso de la precaución extrema y el cuidado de los ascetas en sus varias clases de comportamiento apropiados a su manera de practicar la vida ascética.
Such worthy recipients are generally the Jaina persons (including the householders and the ascetics) who have right belief and are continuously engrossed in practicing vows prescribed for their stage in life.	Tales medios dignos son generalmente las personas Jainas (cabezas de familia incluyendo y los ascetas) que tienen creencia recta y se absorben continuamente en los votos practicantes prescriptos para su etapa en la vida.
While the householders have to observe Ahimsa of Apavadiki Nivrtti type, i.e., of partial renunciation, the ascetics are required to observe Autsargiki Nivrtti, i.e., complete renunciation.	Mientras que los cabezas de familia tienen que observar Ahimsa del tipo de Apavadiki Nivrtti, es decir, de renuncia parcial, se requiere a los ascetas que observen Autsargiki Nivrtti, es decir, renuncia total.
During the 5th century all of the orient was broadcast with monasteries. From the ascetics of the 5th century come the remarkable Isidore Pelusiot, Simeon Stylites, Euthymius, Sabba the Sanctified and many others.	En el siglo 5 todo el oriente estaba diseminado por monasterios: De los ascetas del siglo 5 eran sobresalientes Isidoro de Pelusio, Simeón Estilita, Eutimio, Savva el Iluminado, y muchos otros.