the antennae

Traductor
Ejemplos

The other optical counterparts now under analysis include one associated to a stellar super cluster in the antennae galaxies.	Los otros equivalentes ópticos que se están analizando incluyen uno asociado a un supercúmulo estelar en las galaxias Antennae.
Animation of ALMA data depicting dense cores of molecular gas in the Antennae galaxies.	Animación de la información aportada por ALMA representando densos núcleos de gas molecular en las galaxias Antena.
The Antennae Galaxies are probably the most recognized pair of interacting disk galaxies in the sky.	Las Galaxias Antena son probablemente el par más reconocido de galaxias de discos interactuando en el cielo.
During Early Science observations, ALMA will fill in more of the millimeter/submillimeter picture of the Antennae Galaxies.	Durante la etapa de Ciencia Inicial, ALMA irá completando la imagen milimétrica y submilimétrica de las galaxias Antena.
The system of these two colliding galaxies resembles an object that is much closer to us: the Antennae Galaxies.	El sistema de estas dos galaxias en colisión se asemeja a un objeto que está mucho más cerca de nosotros: las Galaxias Antena.
The Antennae galaxies, an example of two spiral galaxies that are currently merging to form a new elliptical galaxy.	Las galaxias Antena, un ejemplo de dos galaxias espirales que en la actualidad se están uniendo para formar una nueva galaxia elíptica.
To celebrate the launch of ALMA, astronomers have released the first photo taken by the telescope, which shows a pair of galaxies called the Antennae Galaxies.	Para celebrar el lanzamiento de ALMA, los astrónomos han publicado la primera foto hecha por el telescopio, que muestra un par de galaxias llamadas Galaxias de las Antenas.
These new studies of the galaxy H-ATLAS J142935.3-002836 have shown that this complex and distant object looks like the well-known local galaxy collision, the Antennae Galaxies.	Estos nuevos estudios de la galaxia H-ATLAS J142935.3-002836 han demostrado que este objeto, complejo y distante, es parecido a una conocida colisión de la galaxia local: las Galaxias Antena.
This chart shows the location—marked with an open red circle—of the Antennae Galaxies (also known as NGC 4038 and 4039) in the constellation of Corvus (The Crow).	El mapa muestra la ubicación –marcada con un círculo rojo- de las galaxias Antena (también conocidas como NGC 4038 y 4039) en la constelación de Corvus (el Cuervo).
The Antennae galaxies, shown in visible light in a Hubble image (upper image), were studied with ALMA, revealing extensive clouds of molecular gas (center right image).	Las galaxias Antena observadas en luz visible con el telescopio espacial Hubble (imagen superior), fue estudiada también con ALMA, revelando extensas nubes de gas molecular (imagen de la derecha).
The Antennae Galaxies (also known as NGC 4038 and 4039) are a pair of distorted colliding spiral galaxies about 70 million light-years away, in the constellation of Corvus (The Crow).	Las galaxias Antena (también conocidas como NGC 4038 y 4039) son un dúo de galaxias espiral en colisión y con formas distorsionadas que están a unos 70 millones de años-luz de distancia, en la constelación de Corvus (el Cuervo).
Further studies with ALMA may reveal additional examples of proto super star clusters in the Antennae galaxies and other interacting galaxies, shedding light on the origins of these ancient objects and the role they play in galactic evolution.	Posteriores estudios con ALMA pueden revelar nuevos ejemplos de supercúmulos de protoestrellas en las galaxias Antena y en otras galaxias en colisión, aportando luces sobre los orígenes de estos antiguos objetos y su función en la evolución galáctica.
Perform a cut and bend the antennae in different directions.	Realizar un corte y doblar las antenas en diferentes direcciones.
A bit of solder will secure the antennae in place.	Un poco de soldadura garantizará las antenas en el lugar.
Get two men outside to look at the antennae, will you?	Consigue dos hombres fuera de a mirar las antenas, ¿quieres?
The smell, very sensitive, is located on the antennae.	El olfato, muy sensible, está situado en las antenas.
I started fixing the antennae on the roof, and...	Empecé a reparar la antena en el techo, y...
The terrain is very difficult to walk and pull on the antennae.	El terreno es muy difícil caminar y tire de la antena.
The power output of the antennae is 100 Watts or less.	La energía de salida de las antenas es de 100 vatios o menos.
Reception very difficult, but on the antennae of a diameter 80-110 see absolutely impossible.	Recepción muy difícil, pero en las antenas de un diámetro 80-110 absolutamente imposible de ver.