the Romance languages

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Out of it there then developed the Romance languages and dialects.	A partir de él se generaron los idiomas y dialectos romances.
Guess the language! French is counted among the Romance languages.	Sobre los idiomas El francés pertenece a las lenguas romances.
It is also the largest of all the Romance languages.	También es la lengua románica con el mayor número de hablantes.
And it's quite a systematic change, because it happens in all the Romance languages.	Y es un cambio bastante sistemático, porque sucede en todas las lenguas romances.
The results separate the Romance languages (Spanish) of the Germanic languages.	Los resultados separan las lenguas romances (el español) de las lenguas germánicas.
Within the Romance languages, Italian belongs to the group of Italo-Romance languages.	Dentro de las lenguas romance, pertenece al grupo de lenguas ítalo-romanas.
Brazilian Portuguese is counted among the Romance languages.	El portugues brasileño forma parte de las lenguas romances.
V + N compounds have a long and uninterrupted tradition in the Romance languages.	Los compuestos de V + S tienen una larga e ininterrumpida tradición en las lenguas romances.
French is counted among the Romance languages.	El francés pertenece a las lenguas romances.
The French language is one of the most widely spoken of the Romance languages.	Traducción del Francés El francés es una de las lenguas romance más habladas.
Unlike the Romance languages, there are hardly any sources.	Al contrario de lo que sucede con las lenguas romances, las fuentes son escasas.
I have always studied the Romance languages, but I also hope to study a Germanic language.	Siempre estudié lenguas neolatinas, pero pretendo estudiar también una lengua germánica.
After graduation, I decided to study languages in Zurich, namely English and the Romance languages.	Cuando acabé la escuela decidí estudiar lenguas en Zúrich, inicialmente filología inglesa y románica.
Your third language will give you the opportunity to see how many things are shared between the Romance languages.	Su tercera lengua le dará la oportunidad de ver cómo muchas cosas se comparten entre las lenguas románicas.
However, its replacement by the Romance languages, which are formed with certain characteristics of Basque itself, was unstoppable.	Su sustitución por las lenguas romances, que se van formando con ciertas características propias atribuibles al euskara, es imparable.
It was devised using the Romance languages as donors for vocabulary and has some simplified grammatical structures making it easy to learn.	Se diseñó usando las lenguas romances como donantes de vocabulario y tiene algunas de las estructuras gramaticales simplificado por lo que es fácil de aprender.
Spanish is the most widely spoken of the Romance languages, both in terms of number of speakers and the number of countries in which it is the dominant language.	El español es la lengua más hablada de las lenguas romances, tanto en números de hablantes como en números de países en los cuales es el idioma dominante.
In addition to Catalan and Spanish, her research has also involved numerous studies into the common characteristics between the Romance languages, together with others on language learning.	Además del catalán y del castellano, protagonizan su trayectoria en investigación muchos estudios acerca de los puntos de encuentro entre las lenguas románicas y otros sobre el aprendizaje de los idiomas.
In the case of language: the language spoken in Rome was mixed with other, giving rise to the Romance languages such as French, Portuguese, Spanish, Catalan and so on.	En el caso del lenguaje: la lengua que se hablaba en Roma se mezclo con otras, dando origen a las lenguas romance como son el francés, portugués, español, catalán etcétera.
In the teaching of languages, it provides a rapid mean of learning the international vocabulary (in Swedish secondary schools, an independent subject) and is an excellent preparation for the study of the Romance languages and a deeper appreciation of the English language.	En la enseñanza de lenguas, provee un medio rápido de aprendizaje de vocabulario internacional (en las escuelas secundarias suecas es una materia independiente) y es una excelente preparación para el estudio de las lenguas romances y una apreciación más profunda de la lengua inglesa.