the 51st state

Traductor
Ejemplos

The other choice would be that Puerto Rico become the 51st state.	La otra opción sería que Puerto Rico se convierta en el estado 51.
Australia becomes the 51st state of the United States of America.	Australia se convierte en el estado n.º 51 de los Estados Unidos de América.
Aside from the short-term consequences, becoming the 51st state could have a political and social downside.	Aparte de las consecuencias a corto plazo, convertirse en estado podría tener un perjuicio político y social.
Option 3: STATEHOOD (Sovereignty by union with the Unites States by becoming the 51st state.	Optción 3: ESTADIDAD (Soberanéa mediante union con los Estados Unidos convirtiéndose Puerto Rico en el estado 51 de la nación.
The New Progressive Party supports Puerto Rico becoming the 51st state of the United States.	El Partido Nuevo Progresista apoya la fórmula de la Estadidad para Puerto Rico, que seamos el estado número 51 de los Estados Unidos de América.
Padilla said the new council would work to educate Americans about Puerto Rico and its quest to become the 51st state.	Padilla dijo que el nuevo consejo se abocará a informar a los americanos sobre Puerto Rico y su lucha por convertirse en el estado 51°.
It is naïve in the extreme to think that in the post-Castro era Cuba will effectively become the 51st state of the US.	Es en extremo ingenuo pensar que en la era pos Castro Cuba se convertirá efectivamente en el estado número 51 de los EE.UU.
Partido Nuevo Progresista The New Progressive Party supports Puerto Rico becoming the 51st state of the United States.	El Partido Nuevo Progresista apoya la fórmula de la Estadidad para Puerto Rico, que seamos el estado número 51 de los Estados Unidos de América.
It seems that becoming the 51st state is less important than finding stability through responsible policies and profitable economic sectors.	Parece que para los puertorriqueños, convertirse en el estado número 51 es menos importante que encontrar estabilidad a través de políticas responsables y mayor rentabilidad en todos los sectores económicos.
After 10 years of watching live congressional hearings on Puerto Rico via C-Span, many here have lost hope of becoming the 51st state.	Luego de 10 años de ver las audiencias del Congreso sobre Puerto Rico vía C-Span, muchos residentes locales han perdido la esperanza de que se convierta en el estado 51.
Hearing thee facts, do you think it would be a good or bad idea for Puerto Rico to become the 51st state of the U.S.?	Conociendo estos elementos, cree usted que sería una buena o mala idea que Puerto Rico se convierta en el estado 51º de los Estados Unidos?
Pedro Rossello hopes the referendum will clear the air, finally, and let everyone know that Puerto Rico wants to be the 51st state in the U.S.	Pedro Rossello espera que el referéndum clarifique la situación, después de mucho tiempo, y que permita que todo el mundo sabe que Puerto Rico quiere convertirse en el 51º estado de los EE.UU.
If a majority of the people of Puerto Rico asked to be admitted to the Union as a state, would you favor or oppose allowing them to become the 51st state?	Si la mayoría del pueblo de Puerto Rico pide ser admitido a la Unión como un estado, ¿estaría usted a favor o se opondría a permitirles convertirse en el estado 51?
SAN JUAN, Puerto Rico—Is highlighting and defending Puerto Rican identity and culture incompatible with fighting for the island to become the 51st state of the United States?	SAN JUAN, Puerto Rico - ¿La defensa de la identidad y la cultura puertorriqueñas es incompatible con la lucha por que la isla se convierta en el 51° estado de los Estados Unidos?
More recently, it has become a symbol of a deeper dispute over whether Puerto Rico should remain a U.S. territory, become the 51st state or declare its independence.	Más recientemente, Vieques se convirtió en el símbolo de un conflicto más profundo: la cuestión de si Puerto Rico debe seguir siendo un territorio estadounidense, convertirse en el estado 51° o declarar su independencia.
The target of many assaults was former Gov. Pedro Rossello, who holds a comfortable lead in recent polls and whose New Progressive party supports making Puerto Rico the 51st state.	El blanco de los ataques fue el ex gobernador Pedro Rosselló, que ocupa un cómodo primer puesto en las recientes encuestas y cuyo Partido Nuevo Progresista propicia que Puerto Rico se convierta en el estado 51°.
If a majority of the people of Puerto Rico asked to be admitted to the Union as a state, would favor or oppose allowing them to become the 51st state?	Si una mayoría del pueblo puertorriqueño solicitara que Puerto Rico fuera admitido en la Unión como un estado, ¿estaría usted a favor o en contra de que se convirtiera en el estado 51º?
Transatlantic relations are indisputably very important, but none of the EU Member States - however loyal - is ever going to become the 51st state of the US union.	Las relaciones transatlánticas son, sin lugar a dudas, muy importantes, pero ninguno de los Estados miembros de la UE -por mucha lealtad que muestre- llegará jamás a convertirse en el 51º Estado de la Unión norteamericana.
We hoped that Puerto Ricans would claim their place among the free peoples of the world, either by becoming the 51st state of our nation, or by becoming an associated or separate republic.	Teníamos la esperanza de que los puertorriqueños reclamarían su puesto entre los pueblos libes del mundo, ya sea convirtiéndose en el estado 51º de nuestra nación, o en una república asociada o independiente.
There's a crystal clear argument when it comes to those in favor of Puerto Rico's statehood: economic crisis and financial debt will, without a doubt, get better if the island becomes the 51st state.	Hay un argumento muy claro para los partidarios de convertir a Puerto Rico en un estado: la crisis económica y la deuda financiera, sin duda, mejorarán si la isla se convierte su condición política.